boazinha
Significado de boazinha
Diminutivo de 'boa', usado para se referir a uma mulher ou menina de bom caráter, comportamento ou aparência agradável. Pode também indicar algo que é bom ou agradável em menor grau ou de forma afetuosa.
Compartilhar
adjetivo
Que é boa, agradável, gentil ou de bom comportamento, em grau diminuto ou de forma afetuosa.
"Ela é uma menina boazinha, sempre ajuda os outros."
Nota: Frequentemente usado para crianças ou para expressar carinho.
substantivo
Uma mulher ou menina que é boa, gentil ou de bom caráter.
"Ela se considera uma boazinha, mas às vezes se mete em confusão."
Nota: Pode ser usado de forma irônica.
💡 O diminutivo 'boazinha' carrega uma conotação de afeto e suavidade, sendo comum em contextos informais e familiares.
Origem da palavra boazinha
Linha do tempo de boazinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do diminutivo 'boazinha' a partir do adjetivo 'boa', que tem origem no latim 'bona', feminino de 'bonus' (bom). O sufixo '-inha' é usado para indicar diminutivo ou afeto.
Origem
Deriva do latim 'bona', feminino de 'bonus', significando 'boa'. O sufixo diminutivo '-inha' é de origem latina tardia ou germânica, consolidado no português para expressar tamanho reduzido, afeto ou atenuação.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira (MPB) e telenovelas, reforçando estereótipos de doçura e submissão feminina, mas também de afeto familiar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de afeto e diminutivo, mas pode adquirir nuances irônicas ou condescendentes dependendo do contexto. Amplamente utilizado na linguagem coloquial e informal.
Traduções de boazinha
Espanhol
Notas: Usado principalmente para crianças.
Inglês
Notas: Usado principalmente para crianças ou animais.
Diminutivo de 'boa', usado para se referir a uma mulher ou menina de bom caráter, comportamento ou aparência agradável. Pode também indicar algo que é bom ou agradável em menor grau ou de forma afetuosa.
A história viva das palavras