travessa
Significado de travessa
Recipiente raso e largo, geralmente retangular, usado para servir alimentos. Também pode se referir a um caminho ou passagem estreita.
Compartilhar
substantivo feminino
Utensílio de cozinha raso e largo, usado para servir ou assar alimentos.
"Coloque os salgadinhos na travessa para servir aos convidados."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos de refeições e eventos sociais.
substantivo feminino
Caminho, corredor ou passagem de pouca largura.
"A travessa entre os prédios era escura e mal iluminada."
Nota: Menos comum que o sentido de recipiente.
💡 A palavra 'travessa' possui múltiplos significados, sendo o mais comum o de recipiente culinário. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado.
Origem da palavra travessa
Linha do tempo de travessa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'transeo', que significa 'atravessar', 'passar adiante'. O particípio passado é 'transversus', que deu origem a 'travesso' e 'travessa'. Inicialmente, referia-se a algo que atravessa ou está atravessado.
Origem
Do latim 'transeo' (atravessar, passar adiante), particípio passado 'transversus'.
Momentos Culturais
Frequentemente mencionada em receitas, programas de culinária e livros de gastronomia no Brasil.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'travessa' entra no vocabulário português com os sentidos de 'caminho estreito que atravessa outro maior' e, por extensão, 'passagem' ou 'rua secundária'. O sentido de recipiente para servir alimentos surge posteriormente, possivelmente pela forma alongada e plana que 'atravessa' a mesa.
Sinônimos de travessa
Traduções de travessa
Espanhol
Flexões mais comuns: fuentes
Notas: Para o sentido de recipiente culinário. Para o sentido de passagem estreita, 'callejón' ou 'pasaje estrecho' seriam mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: serving dishes
Notas: Para o sentido de recipiente culinário. Para o sentido de passagem estreita, 'alley' ou 'narrow passage' seriam mais adequados.
Definições de travessa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: travessas.
Separação silábica: tra-ves-sa.
Masculino: travesso.
Recipiente raso e largo, geralmente retangular, usado para servir alimentos. Também pode se referir a um caminho ou passagem estreita.
A história viva das palavras