borrifem
Significado de borrifem
Ação de espalhar líquido em pequenas gotas; pulverizar.
Compartilhar
verbo
Espalhar ou lançar um líquido em finas gotas sobre algo ou alguém.
"Borrifem água nas plantas para mantê-las hidratadas."
Nota: Usado em contextos que envolvem jardinagem, limpeza, culinária e aplicações médicas.
verbo
Figurativamente, espalhar ou disseminar algo (ideias, sentimentos, etc.) de forma sutil ou em pequena quantidade.
"Que os professores borrifem conhecimento em seus alunos."
Nota: Menos comum que o sentido literal, mas compreensível em contextos poéticos ou metafóricos.
💡 A forma 'borrifem' é a conjugação do verbo 'borrifar' na terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
Origem da palavra borrifem
Linha do tempo de borrifem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'borrifar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada ao latim 'verberare' (golpear, bater). A forma 'borrifem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'borrifar'.
Origem
Derivado do verbo 'borrifar'. A etimologia de 'borrifar' é incerta, possivelmente onomatopeica (imitando o som de gotas) ou relacionada ao latim 'verberare' (golpear, bater), com a ideia de espalhar algo com impacto.
Momentos Culturais
A popularização de sprays de aerossol para cosméticos e limpeza trouxe a palavra para o cotidiano, com instruções de uso frequentemente empregando o imperativo ou subjuntivo, como 'borrifem o produto'.
Mudanças de Sentido
O sentido se expandiu para incluir a aplicação de substâncias em aerossol, como perfumes, desodorantes e inseticidas, mantendo a ideia de dispersão fina.
Traduções de borrifem
Inglês
Flexões mais comuns: sprayed, spraying, sprays
Notas: O verbo 'spray' é a tradução mais comum para a ação de borrifar.
Espanhol
Flexões mais comuns: rocíen
Notas: 'Rocíen' é a conjugação do verbo 'rociar' (borrifar) na terceira pessoa do plural do imperativo ou subjuntivo.
Ação de espalhar líquido em pequenas gotas; pulverizar.
A história viva das palavras