breguinha
Significado de breguinha
Algo ou alguém que é brega, de mau gosto, cafona, mas de forma diminutiva ou afetiva.
Compartilhar
substantivo
Pequena coisa ou detalhe considerado brega, cafona ou de mau gosto, muitas vezes de forma carinhosa ou irônica.
"Ela adora usar umas pulseirinhas cheias de berloques, um charme de breguinha."
Nota: Usado para descrever objetos, adornos ou pequenos detalhes que possuem um estilo considerado brega, mas de forma leve ou afetuosa.
adjetivo
Que demonstra ou possui um estilo brega, cafona ou de mau gosto, em grau diminuto ou de forma afetada.
"A decoração da festa era um pouco breguinha, mas divertida."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que tem um toque de breguice, sem ser excessivamente cafona.
💡 O termo 'breguinha' é um diminutivo de 'brega', mantendo a conotação de mau gosto ou cafona, mas com uma intensidade menor ou um tom mais afetuoso/irônico.
Origem da palavra breguinha
Linha do tempo de breguinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIX - Derivação de 'brega' (de origem incerta, possivelmente ligada a 'brejo' ou a um termo ibérico para 'desajeitado', 'tosco'). O sufixo diminutivo '-inha' é adicionado, conferindo um tom de afeto ou ironia.
Origem
Derivação de 'brega', termo de origem incerta, possivelmente ibérica, significando desajeitado, tosco, de mau gosto. O sufixo '-inha' confere diminutivo, afetividade ou ironia.
Momentos Culturais
Ascensão do 'brega' como gênero musical e estético, onde o termo 'breguinha' pode ter sido usado para descrever manifestações mais leves ou caricatas do estilo.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries que exibem um estilo 'breguinha' para fins cômicos, de caracterização social ou para evocar um certo tipo de nostalgia. Exemplos podem ser encontrados em comédias românticas e produções que retratam a cultura popular brasileira.
Traduções de breguinha
Inglês
Notas: A combinação 'tacky little thing' captura a ideia de algo pequeno e de mau gosto.
Espanhol
Notas: Combina a ideia de algo pequeno ('cosita') com a de mau gosto ('cursi').
Algo ou alguém que é brega, de mau gosto, cafona, mas de forma diminutiva ou afetiva.
A história viva das palavras