xarope
Significado de xarope
Medicamento líquido, geralmente doce, usado para aliviar tosse ou outros sintomas de doenças respiratórias. Também pode se referir a uma bebida alcoólica doce e espessa.
Compartilhar
substantivo masculino
Preparado farmacêutico líquido, adoçado, com propriedades terapêuticas, usualmente para aliviar a tosse ou congestão.
"Tome este xarope para a tosse antes de dormir."
Formal:
Nota: Comum em farmácias e uso doméstico.
substantivo masculino
Bebida doce e espessa, muitas vezes alcoólica, como um licor.
"O coquetel tinha um toque de xarope de cereja."
Formal:
Nota: Refere-se a bebidas com consistência similar à de xaropes medicinais.
💡 Termo amplamente utilizado tanto na área médica quanto culinária.
Origem da palavra xarope
Linha do tempo de xarope
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do árabe 'sharāb', que significa 'bebida' ou 'vinho'. Inicialmente, referia-se a qualquer bebida doce e espessa, muitas vezes com propriedades medicinais ou alcoólicas.
Origem
Do árabe 'sharāb', significando 'bebida' ou 'vinho'. A palavra passou pelo grego 'syropos' e pelo latim 'sirupus' antes de chegar ao português.
Primeiro Registro
Registros em textos médicos e literários em línguas românicas, precursoras do português moderno. A entrada no português se dá por volta deste período, com a influência árabe na Península Ibérica.
Mudanças de Sentido
Bebida doce ou alcoólica, com possíveis propriedades medicinais.
Sinônimos de xarope
Traduções de xarope
Espanhol
Notas: Jarabe é a tradução mais comum para o sentido medicinal. Sirope é mais usado para o sentido culinário (como em panquecas).
Inglês
Notas: Syrup é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
Definições de xarope
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: xaropes.
Separação silábica: xa-ro-pe.
Medicamento líquido, geralmente doce, usado para aliviar tosse ou outros sintomas de doenças respiratórias. Também pode se referir a uma bebida alcoólica doce e espessa.
A história viva das palavras