cafonice
Significado de cafonice
Qualidade ou característica de cafonice; falta de bom gosto, de elegância, de sofisticação.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou efeito de ser cafonice; demonstração de mau gosto, breguice ou falta de refinamento.
"A decoração da festa era uma verdadeira cafonice."
Antônimos:
Nota: Termo informal para descrever algo considerado de mau gosto ou brega.
substantivo feminino
Comportamento ou atitude considerada deselegante, ridícula ou fora de moda.
"Ele se vestiu com uma cafonice que chamou a atenção de todos."
Nota: Usado para criticar ou descrever algo que foge aos padrões de bom gosto ou atualidade.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para expressar desaprovação de algo considerado brega, deselegante ou fora de moda.
Origem da palavra cafonice
Linha do tempo de cafonice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação do termo 'cafona', possivelmente de origem incerta, mas associada a um estilo considerado brega ou de mau gosto.
Origem
Derivação do termo 'cafona', cuja origem é incerta, mas que já carregava a conotação de algo brega ou de mau gosto.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em críticas à Jovem Guarda e a outros movimentos culturais considerados populares ou 'bregas' pela elite intelectual.
Representações
Novelas brasileiras frequentemente retratam personagens ou situações que beiram a 'cafonice' para criar humor ou crítica social. Filmes e séries também exploram o tema, especialmente em comédias.
Traduções de cafonice
Inglês
Notas: Tackiness é a tradução mais próxima para a ideia de mau gosto e breguice.
Espanhol
Notas: Horterada é um termo comum em espanhol para descrever algo brega ou de mau gosto.
Definições de cafonice
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cafonices.
Separação silábica: ca-fo-ni-ce.
Qualidade ou característica de cafonice; falta de bom gosto, de elegância, de sofisticação.
A história viva das palavras