brutificar
Significado de brutificar
Tornar bruto, grosseiro, rude; embrutecer.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar alguém ou algo bruto, grosseiro, inculto ou selvagem.
"A falta de educação pode brutificar uma pessoa."
Nota: Usado para descrever a perda de sensibilidade, inteligência ou refinamento.
verbo transitivo direto
Tornar algo mais grosseiro, menos elaborado ou polido.
"O artesão decidiu brutificar o acabamento da peça para um visual mais rústico."
Nota: Aplicado a objetos ou processos que perdem a delicadeza ou a sofisticação.
💡 O verbo 'brutificar' é formado a partir do adjetivo 'bruto' e do sufixo '-ificar', que indica o ato de tornar algo ou alguém com a característica expressa pela raiz. É um termo válido na língua portuguesa, embora não seja de uso extremamente comum.
Origem da palavra brutificar
Linha do tempo de brutificar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do adjetivo 'bruto' (do latim 'brutus', pesado, estúpido, selvagem) com o sufixo verbal '-ificar', indicando ação ou transformação.
Origem
Deriva do adjetivo 'bruto', com origem no latim 'brutus', que significa pesado, grosseiro, selvagem, irracional. O sufixo '-ificar' (do latim '-ficare') confere o sentido de 'tornar', 'fazer ser'.
Resistência e Ressignificação
Século XX e XXI - A palavra começa a ser usada de forma crítica para descrever processos de desumanização, alienação e a perda de sensibilidade em contextos sociais e laborais.
Mudanças de Sentido
Passa a descrever a perda de sensibilidade, inteligência ou moralidade devido a condições sociais, econômicas ou psicológicas adversas. O embrutecimento do indivíduo.
Traduções de brutificar
Inglês
Flexões mais comuns: brutalized, brutalizing, brutalizes
Notas: A tradução mais direta para o sentido de tornar grosseiro ou insensível.
Espanhol
Flexões mais comuns: embrutecí, embruteció, embrutecerá
Notas: Tradução mais comum para o sentido de tornar grosseiro ou inculto.
Tornar bruto, grosseiro, rude; embrutecer.
A história viva das palavras