refinar
Significado de refinar
Ato de refinar; tornar mais puro, mais fino, mais elaborado ou mais preciso.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo mais puro, livre de impurezas ou substâncias indesejadas, especialmente metais, petróleo ou outras substâncias.
"A refinaria trabalha para refinar o petróleo bruto."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos industriais e químicos.
verbo transitivo direto
Aperfeiçoar, aprimorar ou tornar mais elaborado algo, como um texto, uma ideia, uma técnica ou um argumento.
"O autor passou meses para refinar a escrita do seu novo livro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversas áreas, desde artes até ciência e negócios.
💡 O termo 'refinar' é a forma do infinitivo do verbo. A forma 'refinar' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 2ª pessoa do singular do imperativo. Ex: Eu refinar, ele refinar, tu refinar.
Origem da palavra refinar
Linha do tempo de refinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'refinare', que significa tornar puro, limpo, ou polir. Este termo, por sua vez, tem raízes em 'finus', que se relaciona com 'fim' ou 'limite', sugerindo a ideia de levar algo ao seu estado final ou mais puro.
Origem
Do latim 'refinare', relacionado a 'finus' (fim, limite), indicando a ação de purificar ou polir até atingir um estado final ou mais puro. O conceito de purificação é central.
Momentos Culturais
Popularização do conceito em publicidade e mídia, associando 'refinamento' a produtos de luxo e a um estilo de vida desejável.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'refinar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de purificação e aprimoramento. Inicialmente, seu uso era mais restrito a processos técnicos e materiais, como o refino de metais ou de açúcar.
Sinônimos de refinar
Antônimos de refinar
Traduções de refinar
Espanhol
Flexões mais comuns: refinas, refinó, refinando
Notas: Equivalente direto em português, com os mesmos usos.
Inglês
Flexões mais comuns: refines, refined, refining
Notas: Abrange tanto a purificação física quanto o aprimoramento conceitual.
Definições de refinar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: re-fi-nar.
Ato de refinar; tornar mais puro, mais fino, mais elaborado ou mais preciso.
A história viva das palavras