buracão
Significado de buracão
Aumentativo de buraco; buraco muito grande.
Compartilhar
substantivo masculino
Um buraco de grandes dimensões; um buraco muito profundo ou largo.
"O carro caiu num buracão na estrada de terra."
Nota: Termo informal para descrever um buraco de tamanho considerável.
substantivo masculino
Figurativamente, uma situação ou problema de difícil solução ou de grandes proporções.
"A empresa se meteu num buracão financeiro."
Antônimos:
Nota: Uso figurado para indicar uma complicação séria.
💡 O sufixo '-ão' é produtivo em português para indicar aumento de tamanho ou intensidade.
Origem da palavra buracão
Linha do tempo de buracão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - A palavra 'buraco' já existia no português, derivada do latim 'burra' (vasilha de couro). O sufixo aumentativo '-ão' é comum na língua portuguesa para indicar tamanho grande. 'Buracão' surge como uma forma natural de expressar um buraco de grandes proporções.
Origem
Derivação do substantivo 'buraco' (do latim 'burra', vasilha de couro) com o acréscimo do sufixo aumentativo '-ão', comum na língua portuguesa para indicar grande tamanho.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Buracão' é uma palavra formalmente registrada em dicionários como o aumentativo de 'buraco', significando um buraco muito grande. Seu uso é comum na linguagem cotidiana e em contextos descritivos, sem conotações negativas intrínsecas, a menos que o contexto o determine.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias, letras de música e diálogos cotidianos para descrever paisagens, situações ou problemas de grande magnitude. Seu uso é mais descritivo do que carregado de simbolismo cultural específico.
Traduções de buracão
Espanhol
Notas: Similar to English, 'agujero grande' is descriptive. Spanish often uses diminutives or specific terms rather than a direct augmentative for 'hole'.
Inglês
Notas: While 'big hole' is descriptive, there isn't a single common word equivalent to the informal augmentative 'buracão'.
Definições de buracão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: buracões.
Separação silábica: bu-ra-cão.
Feminino: buracona.
Aumentativo de buraco; buraco muito grande.
A história viva das palavras