cabaço
Significado de cabaço
Indivíduo que nunca teve relações sexuais; virgem. Também pode se referir a algo novo, intacto ou inexperiente.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa (geralmente homem) que nunca manteve relações sexuais; virgem.
"Ele tem 30 anos e ainda é cabaço."
Antônimos:
Nota: Termo informal e pejorativo em alguns contextos.
adjetivo
Que ou quem é inexperiente, novato ou que nunca fez algo.
"Ele estava cabaço na cozinha, não sabia nem fritar um ovo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever falta de habilidade ou conhecimento em determinada área.
💡 O termo 'cabaço' é amplamente utilizado no Brasil, principalmente em contextos informais, para se referir à falta de experiência sexual ou em outras áreas.
Origem da palavra cabaço
Linha do tempo de cabaço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'cabaço' tem origem incerta, mas uma das hipóteses mais fortes a liga ao latim vulgar *cappacius*, possivelmente derivado de *cappa* (capa, capuz), sugerindo algo coberto ou fechado, e por extensão, algo que não foi aberto ou experimentado.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra entrou no português como um termo genérico para 'recipiente de cortiça' ou 'vaso', mas gradualmente adquiriu o sentido figurado de algo fechado, intacto, que não foi violado, evoluindo para o significado de virgem ou inexperiente.
Consolidação do Sentido Figurado
O sentido de 'virgem' ou 'inexperiente' se consolidou em textos literários e no uso coloquial, sendo registrado em dicionários da língua portuguesa como um termo informal para descrever a falta de experiência sexual ou geral.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
Em português brasileiro, 'cabaço' é amplamente utilizado de forma coloquial e pejorativa para se referir a um indivíduo virgem, especialmente um homem, mas também pode ser usado para descrever algo novo, intacto ou alguém inexperiente em qualquer área.
Sinônimos de cabaço
Traduções de cabaço
Espanhol
Flexões mais comuns: vírgenes
Notas: A palavra 'virgen' é a tradução mais direta para o sentido de 'virgem'.
Inglês
Flexões mais comuns: virgins
Notas: A palavra 'virgin' é a tradução mais direta para o sentido de 'virgem'.
Definições de cabaço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cabaços.
Separação silábica: ca-ba-ço.
Feminino: cabaça.
Indivíduo que nunca teve relações sexuais; virgem. Também pode se referir a algo novo, intacto ou inexperiente.
A história viva das palavras