canha
Significado de canha
Variação de 'cana', referindo-se à planta ou à bebida destilada dela; também usada informalmente para se referir a um golpe ou a uma pessoa chata.
Compartilhar
substantivo feminino
Variação dialetal ou informal de 'cana', referindo-se à planta Saccharum officinarum ou à bebida alcoólica dela derivada (aguardente).
"A plantação de canha cresceu bastante este ano."
Nota: Comum em algumas regiões do Brasil, especialmente no Sul, como sinônimo de cana-de-açúcar ou cachaça.
substantivo feminino
Gíria para se referir a uma pessoa chata, inconveniente ou a um golpe/engano.
"Não aguento mais esse cara, que canha!"
Nota: Uso restrito a contextos informais e gírias.
💡 A palavra 'canha' é uma variação de 'cana' e seu uso pode variar regionalmente e em termos de registro (formal/informal).
Origem da palavra canha
Linha do tempo de canha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI — A palavra 'cana' (e suas variações como 'canha') chega ao português através do latim 'canna', que por sua vez tem origem grega ('kanna'). Inicialmente, referia-se à planta em si, comum em diversas regiões do mundo, incluindo Portugal e suas colônias.
Origem
Do latim 'canna', originado do grego 'kanna', referindo-se a uma planta de caule oco, como o junco ou a cana.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Canha' mantém seu uso como sinônimo popular de cachaça. Paralelamente, a palavra adquire novos sentidos informais, como um golpe (físico ou figurado) ou uma pessoa chata/irritante. A palavra 'canha' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando sua aceitação e registro na língua.
Representações
A 'canha' (cachaça) é frequentemente representada em novelas, filmes e músicas brasileiras como um elemento da cultura popular, presente em bares, festas e no cotidiano de personagens.
Sinônimos de canha
Traduções de canha
Inglês
Notas: Para a planta ou bebida, 'sugarcane' ou 'rum' (se for a bebida) são mais comuns.
Notas: Tradução para o sentido informal de pessoa chata.
Espanhol
Notas: 'Caña' é a tradução mais direta e comum.
Notas: Tradução para o sentido informal de pessoa chata.
Definições de canha
Separação silábica: ca-nhá.
Variação de 'cana', referindo-se à planta ou à bebida destilada dela; também usada informalmente para se referir a um golpe ou a uma pessoa chata.
A história viva das palavras