capotado
Significado de capotado
Particípio passado do verbo 'capotar'.
Compartilhar
particípio passado
Que sofreu capotagem; virado de cabeça para baixo ou sobre o teto.
"O carro capotado foi removido da pista."
Antônimos:
Nota: Refere-se geralmente a veículos.
particípio passado
Que se encontra em estado de exaustão ou esgotamento; muito cansado.
"Depois da maratona, ele estava completamente capotado."
Antônimos:
Nota: Usado de forma figurada para expressar cansaço extremo.
💡 O verbo base é 'capotar'.
Origem da palavra capotado
Linha do tempo de capotado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do verbo 'capotar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada a 'capuz', indicando algo que cobre ou vira.
Origem
Deriva do verbo 'capotar'. A etimologia de 'capotar' é incerta, mas pode estar relacionada a 'capuz' (algo que cobre, que vira a cabeça) ou ser de origem onomatopaica, imitando o som de algo virando ou caindo.
Momentos Culturais
Popularização do uso em gírias e expressões coloquiais, especialmente em relação a cansaço após festas ou trabalho intenso.
Vida Emocional
Associado a sentimentos de desastre, fim, exaustão, mas também a um certo humor negro ou resignação diante de situações adversas.
Traduções de capotado
Inglês
Flexões mais comuns: overturned
Notas: Para o sentido de exaustão, 'exhausted' ou 'worn out' são mais comuns.
Espanhol
Flexões mais comuns: volcado, volcada, volcados, volcadas
Notas: Para o sentido de exaustão, 'agotado' ou 'exhausto' são mais comuns.
Particípio passado do verbo 'capotar'.
A história viva das palavras