acabado
Significado de acabado
Particípio passado do verbo 'acabar'.
Significados de acabado
particípio passado
Que chegou ao fim; concluído, terminado.
"O trabalho está acabado."
Formal:
Nota: Refere-se a algo que atingiu seu ponto final.
particípio passado
Que se esgotou; que não tem mais; sem recursos.
"Ele está acabado financeiramente."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar falta de algo, especialmente recursos.
💡 Forma verbal comum, usada tanto para indicar conclusão de tarefas quanto para descrever um estado de esgotamento.
Origem da palavra acabado
Linha do tempo de acabado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar 'accapare' (tomar para si, esgotar) → 'acabar' (finalizar, concluir). O particípio passado 'acabado' surge com a formação do verbo.
Origem
Deriva do latim vulgar 'accapare', que significava 'tomar para si', 'esgotar'. Este evoluiu para o verbo 'acabar' em português, com o sentido de finalizar, concluir, terminar.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de finalização e exaustão, mas ganha forte conotação de perfeição, excelência e maestria em contextos específicos, além de expressar cansaço extremo.
Representações
Novelas e filmes frequentemente retratam personagens 'acabados' no sentido de arruinados ou exaustos, ou, inversamente, como mestres em suas artes, com carreiras 'acabadas' de sucesso.
Traduções de acabado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'acabar'.
A história viva das palavras