virado
Significado de virado
Particípio passado do verbo 'vir'.
Significados de virado
adjetivo
Que se virou; que mudou de posição ou de lado; revirado. Pode também significar confuso, desorientado ou em situação difícil.
"Ele estava virado depois da discussão."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado em sentido literal ou figurado.
💡 Forma verbal e adjetivo derivado do verbo vir.
Origem da palavra virado
Linha do tempo de virado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'vergere', que significa 'inclinar-se', 'curvar-se', 'ir em direção a'. O particípio passado 'verto, versus' deu origem a 'virado'.
Origem
Deriva do verbo latino 'vergere' (inclinar-se, curvar-se, ir em direção a), especificamente de seu particípio passado 'verto, versus', que evoluiu para 'virado' em português.
Mudanças de Sentido
Incorporação em expressões como 'virado do avesso' (desarrumado, confuso) e 'virado' como nome de pratos culinários (ex: Virado à Paulista), indicando uma preparação específica ou um estado de cozimento/mistura.
Representações
Menções em novelas, filmes e programas de culinária, especialmente ao se referir ao prato 'Virado à Paulista' ou em diálogos que usam expressões como 'estar virado'.
Traduções de virado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'vir'.
A história viva das palavras