disposto
Significado de disposto
Que tem disposição; apto, preparado, inclinado. Que se pode dispor; que está à venda ou à disposição.
Compartilhar
adjetivo
Que tem vontade, ânimo ou inclinação para fazer algo; pronto, preparado.
"Ele está disposto a ajudar no projeto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos.
adjetivo
Que se pode obter; disponível.
"O livro está disposto na prateleira."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a algo que está à venda ou simplesmente acessível.
💡 Adjetivo com múltiplos usos, indicando tanto uma condição mental (vontade, inclinação) quanto física (disponibilidade).
Origem da palavra disposto
Linha do tempo de disposto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'dispositus', particípio passado de 'disponere', que significa 'colocar em ordem', 'arrumar', 'distribuir'. Inicialmente, referia-se à ação de arrumar ou organizar algo.
Origem
Do latim 'dispositus', particípio passado de 'disponere' (colocar em ordem, arrumar, distribuir). O prefixo 'dis-' indica separação ou afastamento, e 'ponere' significa colocar. Assim, a ideia original é de 'colocar em diferentes lugares' ou 'organizar'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que foram precursores do português, indicando o uso do particípio 'dispositus' com sentido de arrumado ou preparado.
Evolução do Sentido: Preparo e Inclinação
Séculos XIV-XVI — O sentido evolui para 'preparado', 'pronto' ou 'em condições de ser usado ou feito'. Começa a adquirir a conotação de 'inclinação' ou 'tendência' para algo.
Sinônimos de disposto
Antônimos de disposto
Traduções de disposto
Inglês
Flexões mais comuns: willing, more willing, most willing
Notas: Principal tradução para o sentido de inclinação ou vontade.
Flexões mais comuns: available, more available, most available
Notas: Usado quando se refere a algo que pode ser obtido ou usado.
Espanhol
Flexões mais comuns: dispuesto, dispuesta, dispuestos, dispuestas
Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de inclinação.
Flexões mais comuns: disponible, disponibles
Notas: Usado quando se refere à acessibilidade ou disponibilidade de algo.
Definições de disposto
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: dispostos.
Separação silábica: dis-pos-to.
Feminino: disposta.
Que tem disposição; apto, preparado, inclinado. Que se pode dispor; que está à venda ou à disposição.
A história viva das palavras