capotou
Significado de capotou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'capotar'. Significa virar, tombar, especialmente um veículo. Também pode significar falhar, dar errado ou morrer.
Compartilhar
verbo
Virar de ponta-cabeça; tombar (veículo).
"O carro capotou na curva fechada."
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de acidentes de trânsito.
verbo
Falhar; dar errado; morrer.
"O projeto capotou antes mesmo de começar."
Nota: Uso figurado e informal.
💡 A forma 'capotou' é a conjugação do verbo 'capotar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra capotou
Linha do tempo de capotou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'capotar' tem origem incerta, mas é provável que derive de 'capuz', referindo-se à ideia de cobrir ou virar algo de cabeça para baixo. Outra hipótese a liga ao latim 'caput' (cabeça), com a ideia de virar a cabeça ou tombar.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada a 'capuz' (cobrir, virar) ou ao latim 'caput' (cabeça, virar a cabeça).
Momentos Culturais
A palavra se tornou comum em notícias sobre acidentes de trânsito, marcando o imaginário popular com a imagem de veículos virados.
Representações
Cenas de veículos capotando são recorrentes em filmes de ação, novelas e séries, frequentemente como um clímax dramático ou um ponto de virada na narrativa.
Traduções de capotou
Espanhol
Flexões mais comuns: volcó, se volcó
Notas: 'Volcó' é a forma mais comum para veículos tombando.
Inglês
Flexões mais comuns: flipped over, capsized
Notas: Para veículos, 'flipped over' é a tradução mais direta. 'Capsized' é mais comum para barcos.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'capotar'. Significa virar, tombar, especialmente um veículo. Também pode significar falhar, dar errado ou morrer.
A história viva das palavras