Redirecionar:

Mudar de opinião, de time, de crença,:

Voltar-se:

Girar:

Rebelar-se:

Pôr do avesso:

Despejar:

Beber:

Revolver:

Transformar-se:

Esforçar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O meu passado é tudo quanto não consegui ser. Nem as sensações de momentos idos me são saudosas: o que se sente exige o momento; passado este, há um virar de página e a história continua, mas não o texto.

acordei e me olhei no espelho ainda a tempo de ver meu sonho virar pesadelo

No entanto, a equipe europeia conseguiu virar o jogo, com dois gols de Guiza no final do jogo, aos 43min e 44min.

Está lá, projetado na tela do computador, que o "avatar" barrigudinho pode virar uma pessoa sarada.

Se virar ministro, o atual advogado-geral da União vai ter um salário de aproximadamente R$ 25 mil.

Século XIII — do latim vulgar *vertere*, que significa 'virar', 'mudar', 'transformar', 'verter'. Deriva do latim clássico *vertere*.

Séculos XIII-XIV — O verbo 'virar' se estabelece no português arcaico com sentidos de mudar de posição, direção ou estado. Mantém forte ligação com o sentido de 'verter' (derramar).

Séculos XV-XVIII — Ampliação semântica para incluir 'tornar-se', 'passar a ser', 'transformar-se em'. Começa a ser usado em expressões idiomáticas.

Séculos XIX-Atualidade — Consolidação de múltiplos significados, incluindo 'dar a volta', 'mudar de lado', 'transformar radicalmente', 'tornar-se', 'acontecer'. Incorpora usos coloquiais e gírias.

Inglês: 'to turn', 'to become', 'to change'. O inglês 'turn' compartilha a origem e muitos sentidos de virar, como 'turn around' (virar-se) e 'turn into' (transformar-se em). 'Become' foca mais no estado final. Espanhol: 'volver', 'tornar', 'convertir'. 'Volver' é um cognato próximo com sentidos de retornar e também de mudar. 'Tornar' e 'convertir' cobrem aspectos de transformação.

Francês: 'tourner', 'devenir'. 'Tourner' é similar a 'turn' e 'virar'. 'Devenir' é o equivalente direto de 'tornar-se'.

Presente em obras de Camões e outros autores, com sentidos que já indicavam transformação e mudança de estado.

Frequentemente utilizado em letras de música para expressar mudanças de vida, relacionamentos e sentimentos. Ex: 'Virou um anjo', 'Virou saudade'.

Usado em diálogos para indicar reviravoltas, transformações de personagens ou eventos inesperados.

Sentidos primários de mover-se de um lado para outro, mudar de posição ou direção, e também o ato de derramar (verter).

Expansão para 'tornar-se', 'passar a ser', 'transformar-se em'. Ex: 'virar homem', 'virar noite'.

Incorporação de sentidos como 'dar a volta', 'mudar de lado', 'transformar radicalmente'. Uso em expressões como 'virar a casaca', 'virar o jogo'.

Ampla gama de usos, incluindo 'acontecer' (O que virou?), 'tornar-se' (Ele virou médico), 'mudar de opinião' (Virou a cara), e usos coloquiais como 'virar fumaça' (desaparecer).

Deriva do latim vulgar *vertere*, com o significado de 'virar', 'mudar', 'transformar', 'verter'. O latim clássico *vertere* já possuía esses sentidos.

Registros em textos medievais do português, como crônicas e documentos notariais, atestando o uso do verbo com seus sentidos originais.

O verbo 'virar' mantém uma altíssima relevância no português brasileiro, sendo uma das palavras mais dinâmicas e multifacetadas do vocabulário. Sua capacidade de expressar mudança, transformação e acontecimento o torna essencial na comunicação cotidiana, na mídia e na cultura digital.

Frequentemente usado em tramas para descrever a ascensão social, a queda de um personagem, ou uma mudança radical de identidade.

Empregado em diálogos para marcar pontos de virada na narrativa ou na jornada do herói.

Termo comum em buscas relacionadas a 'o que virou?', 'como virou?', referindo-se a notícias, celebridades ou eventos.

Usado em memes e redes sociais para expressar transformações rápidas, inesperadas ou irônicas. Ex: 'Virou meme'.

Presente em hashtags como #virada, #transformação, #mudança.

Associado a sentimentos de surpresa, mudança drástica, perda, ganho, ou a inevitabilidade de transformações.

Pode carregar um peso de irreversibilidade ou de uma nova fase, dependendo do contexto.

virar

Significado de virar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra virar

Linha do tempo de virar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Expansão de Sentidos

Sinônimos de virar

Antônimos de virar

Traduções de virar

Inglês

Espanhol

Definições de virar

Publicidade