caramba
Significado de caramba
Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, admiração, irritação ou frustração. Também pode ser usada como eufemismo para palavrões.
Compartilhar
interjeição
Expressa surpresa, espanto ou admiração.
"Caramba, que dia lindo!"
Nota: Comum em situações informais.
interjeição
Expressa irritação, frustração ou descontentamento. Usado como eufemismo para palavrões.
"Caramba, perdi o ônibus de novo!"
Nota: Usado para suavizar a expressão de raiva ou frustração.
💡 É uma interjeição versátil, comumente usada no Brasil em diversas situações para expressar emoções variadas.
Origem da palavra caramba
Linha do tempo de caramba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem indígena (Tupi-Guarani) ou africana (Quimbundo). Outra teoria sugere derivação do latim 'carambola', fruto da caramboleira, ou do termo náutico 'caramão', que designava um tipo de vela. A hipótese mais aceita, porém, é a de que seja uma corruptela de 'caralho', um termo vulgar para o órgão sexual masculino, usado como interjeição.
Origem
Origem incerta. Teorias apontam para raízes indígenas (Tupi-Guarani), africanas (Quimbundo), ou derivações de 'carambola' (fruto) ou 'caramão' (vela). A hipótese mais forte é a de ser um eufemismo para 'caralho'.
Momentos Culturais
Popularização em programas de humor e em personagens que usavam a palavra para denotar espanto ou indignação de forma cômica.
Consolidação e Uso
A palavra se estabelece como uma interjeição versátil, capaz de expressar uma gama de emoções como surpresa, espanto, admiração, irritação, frustração ou até mesmo como um vocativo informal. Seu uso se torna comum na fala cotidiana, na literatura e em outras formas de expressão cultural.
Sinônimos de caramba
Traduções de caramba
Inglês
Notas: Usado principalmente para expressar admiração ou surpresa.
Notas: Usado como eufemismo para palavrões, expressando frustração.
Espanhol
Notas: Termo similar em espanhol, usado para expressar surpresa ou espanto.
Notas: Expressa frustração ou irritação, similar ao uso de 'caramba' como eufemismo.
Definições de caramba
Classe gramatical: interjeição.
Separação silábica: ca-ram-ba.
Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, admiração, irritação ou frustração. Também pode ser usada como eufemismo para palavrões.
A história viva das palavras