uai
Significado de uai
Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, dúvida ou indignação, comum em Minas Gerais e outras regiões do Brasil.
Compartilhar
interjeição
Expressa surpresa ou espanto.
"Uai, você já chegou?"
Nota: Frequentemente usada no início de frases interrogativas ou exclamativas.
interjeição
Expressa dúvida ou incerteza.
"Uai, não sei se vou conseguir."
Nota: Pode ser combinada com outras palavras para reforçar a dúvida.
💡 A interjeição 'uai' é um marcador linguístico forte de identidade regional, especialmente associada ao sotaque e à cultura mineira.
Origem da palavra uai
Linha do tempo de uai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Primeiros Usos
Período pré-colonial e colonial inicial — Origem em línguas indígenas, possivelmente Tupi, com significados variados relacionados a espanto ou exclamação.
Origem
A origem exata é incerta, mas é amplamente aceita como proveniente de línguas indígenas do tronco Tupi, possivelmente como uma interjeição expressando espanto, surpresa ou dúvida. Não há um registro etimológico latino ou de outras línguas europeias diretas. (corpus_girias_regionais.txt)
Representações
Personagens mineiros em novelas da Rede Globo, como 'Roque Santeiro' e 'Avenida Brasil', e em filmes como 'O Auto da Compadecida' (embora não estritamente mineiro, o uso de regionalismos é marcante), ajudaram a popularizar e a associar 'uai' a uma identidade cultural específica.
Momentos Culturais
Novelas, filmes e séries ambientados em Minas Gerais ou com personagens mineiros frequentemente utilizam 'uai' para caracterizar a fala e a identidade regional.
Sinônimos de uai
Traduções de uai
Espanhol
Notas: Similar a 'well' em inglês, 'pues' capta a expressividade, mas a marca regional de 'uai' é difícil de traduzir diretamente.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima em termos de função expressiva, embora 'uai' tenha uma conotação regional mais forte.
Definições de uai
Classe gramatical: interjeição.
Separação silábica: u-ai.
Interjeição usada para expressar surpresa, espanto, dúvida ou indignação, comum em Minas Gerais e outras regiões do Brasil.
A história viva das palavras