caríssimo
Significado de caríssimo
Superlativo de caro; muito caro. Usado também como vocativo afetuoso ou irônico.
Compartilhar
adjetivo
Que tem um preço muito elevado; excessivamente caro.
"Este carro de luxo é caríssimo."
Nota: Usado para enfatizar o alto preço de algo.
adjetivo
Usado como vocativo para se dirigir a alguém de forma afetuosa, respeitosa ou irônica.
"Olá, caríssimo amigo, como vai?"
Nota: Pode ter tom de ironia dependendo do contexto.
💡 O superlativo '-íssimo' confere intensidade à qualidade de 'caro'.
Origem da palavra caríssimo
Linha do tempo de caríssimo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'carus', que significa 'amado', 'prezado', 'querido'. O sufixo '-íssimo' é um superlativo absoluto sintético, indicando o grau máximo. A formação de superlativos com '-íssimo' é uma característica herdada do latim e mantida no português.
Origem
Do latim 'carus', significando 'amado', 'prezado', 'querido'. O sufixo '-íssimo' é um superlativo absoluto sintético.
Uso Contemporâneo e Multifacetado
Mantém o sentido de 'muito caro' em contextos econômicos, mas expandiu seu uso como vocativo afetuoso, formal ou irônico, demonstrando flexibilidade semântica e pragmática.
Mudanças de Sentido
Expansão para uso como vocativo afetuoso, formal ou irônico, além do sentido literal de preço.
Traduções de caríssimo
Espanhol
Notas: O espanhol usa o mesmo superlativo.
Inglês
Flexões mais comuns: most expensive
Notas: Para o sentido de vocativo afetuoso, 'dearest' ou 'my dear' podem ser usados, mas 'very expensive' é a tradução literal do sentido principal.
Superlativo de caro; muito caro. Usado também como vocativo afetuoso ou irônico.
A história viva das palavras