chacotice
Significado de chacotice
Ato ou efeito de chacotear; zombaria, escárnio.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de zombar, de rir de alguém ou de algo de forma depreciativa; escárnio, deboche.
"A chacotice dos colegas o deixou constrangido."
Nota: Termo de uso comum, mas com conotação negativa.
substantivo feminino
Situação ou ambiente onde predominam brincadeiras e piadas, muitas vezes de mau gosto.
"A reunião virou uma chacotice e ninguém levou as propostas a sério."
Antônimos:
Nota: Pode indicar falta de seriedade ou respeito.
💡 A palavra 'chacotice' deriva do verbo 'chacotear', que por sua vez tem origem onomatopaica, imitando o som de risadas. O sufixo '-ice' confere à palavra o sentido de qualidade ou estado.
Origem da palavra chacotice
Linha do tempo de chacotice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'chacotear', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'chato' (no sentido de importuno, irritante) ou 'chacra' (termo de origem quíchua para fazenda, que pode ter sido associado a atividades ruidosas).
Origem
Derivação do verbo 'chacotear'. A etimologia do verbo é incerta, podendo ser onomatopeica (imitando o som de risadas ou falas rápidas e confusas) ou relacionada a 'chato' (no sentido de importuno, incômodo) ou a 'chacra' (termo de origem quíchua para fazenda, que poderia estar associado a atividades ruidosas e festivas em ambientes rurais).
Uso Contemporâneo
Final do Século XX até a Atualidade - Mantém o sentido de zombaria, mas também pode ser usada de forma mais leve para descrever brincadeiras ou piadas, dependendo do contexto e da entonação.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de escárnio e deboche, muitas vezes com conotação negativa e agressiva.
Traduções de chacotice
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'banter' em um contexto mais leve, mas 'mockery' capta melhor a conotação negativa.
Espanhol
Notas: É a tradução mais direta para o sentido de zombaria.
Ato ou efeito de chacotear; zombaria, escárnio.
A história viva das palavras