farra
Significado de farra
Festa animada e barulhenta; folia; diversão desregrada.
Compartilhar
substantivo feminino
Reunião festiva, geralmente com muita bebida, música e dança; folia.
"A noite de ontem foi uma verdadeira farra."
Nota: Usado para descrever eventos festivos animados e, por vezes, um pouco desorganizados.
substantivo feminino
Período de diversão e prazer sem limites ou responsabilidades; vida desregrada.
"Depois da formatura, ele entrou em uma farra que durou meses."
Informal:
Nota: Pode ter uma conotação negativa, indicando excessos.
💡 Termo comum no português brasileiro para descrever festas animadas ou um período de diversão intensa.
Origem da palavra farra
Linha do tempo de farra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — possivelmente do latim vulgar 'farrago', mistura de grãos, ou do italiano 'farra', festa ruidosa, ou ainda do espanhol 'farra', festa desregrada.
Origem
A origem mais provável é o latim vulgar 'farrago', que significa 'mistura de grãos', sugerindo uma aglomeração ou confusão. Outras hipóteses incluem o italiano 'farra', que denota uma festa ruidosa, ou o espanhol 'farra', com o mesmo sentido de festa desregrada. A proximidade semântica e fonética com essas origens aponta para uma raiz comum ligada à ideia de aglomeração e desordem festiva.
Evolução no Século XX
Século XX — 'Farra' consolida-se no vocabulário brasileiro como sinônimo de festa animada, folia, diversão desregrada, muitas vezes com conotação positiva de alegria e descontração, mas podendo também indicar irresponsabilidade.
Mudanças de Sentido
O sentido evolui para abranger a ideia de festa animada e folia, com uma conotação mais positiva de diversão e descontração. A 'farra' passa a ser vista como um momento de lazer e alegria, embora ainda possa carregar a nuance de 'desregrada' ou 'excessiva'. → ver detalhes
Sinônimos de farra
Antônimos de farra
Traduções de farra
Espanhol
Flexões mais comuns: fiestas
Notas: 'Fiesta' é a tradução mais comum para festa. 'Juerga' e 'pachanga' também denotam diversão e folia.
Inglês
Flexões mais comuns: parties
Notas: A palavra 'party' é a tradução mais direta para o sentido de festa animada. 'Bash' e 'shindig' também podem ser usados para festas informais e animadas.
Definições de farra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: farras.
Separação silábica: far-ra.
Festa animada e barulhenta; folia; diversão desregrada.
A história viva das palavras