Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cozinheiro deixou a carne chamuscar um pouco na frigideira.

Queime o pimentão na boca do fogão até chamuscar toda a pele.

Os encontros físicos são por conta e risco dos usuários -gente interessada em pular a cerca sem chamuscar o casamento.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo queimando, ou derivada de 'chama'.

A palavra 'chamuscar' surge no vocabulário português, provavelmente trazida pelos colonizadores ou desenvolvida no contexto brasileiro, referindo-se a um tipo específico de queima leve.

A palavra se estabelece no léxico do português brasileiro, sendo utilizada em contextos culinários, domésticos e figurados para descrever um leve dano pelo fogo.

Mantém seu sentido original de queimar levemente, mas também é usada em expressões idiomáticas e no cotidiano.

Inglês: 'to scorch' (queimar levemente, chamuscar), 'to singe' (queimar as pontas, chamuscar pelos). Espanhol: 'tostar' (tostar, chamuscar), 'asar ligeramente' (assar levemente). Francês: 'griller' (grelhar, chamuscar), 'brûler légèrement' (queimar levemente).

A palavra aparece em obras literárias e culinárias brasileiras, consolidando seu uso no cotidiano e na descrição de práticas alimentares.

Presente em programas de culinária, livros de receitas e conversas informais, mantendo sua relevância no vocabulário gastronômico brasileiro.

O sentido primário de 'queimar levemente' ou 'tostar superficialmente' se estabelece, aplicado a alimentos, cabelos, tecidos, etc.

Expansão para uso figurado, indicando um leve dano, prejuízo ou uma situação desconfortável, mas não catastrófica.

O sentido literal de queimar levemente permanece forte, especialmente em contextos culinários. O uso figurado também é comum, descrevendo situações onde algo ou alguém 'quase se deu mal' ou sofreu um pequeno revés.

A origem exata de 'chamuscar' é incerta. Pode ser uma palavra de origem onomatopaica, imitando o som de algo sendo levemente queimado, ou uma derivação de 'chama', com um sufixo que indica ação ou intensidade reduzida.

Registros em dicionários e textos literários da época já incluem a palavra com seu sentido de queimar levemente. (Referência: Dicionários da língua portuguesa do século XVIII).

A palavra 'chamuscar' mantém sua relevância no português brasileiro, especialmente no contexto culinário, onde descreve uma técnica específica de preparo de alimentos. Seu uso figurado também persiste em situações cotidianas para indicar um leve dano ou um susto evitado.

A palavra carrega uma conotação de dano controlado ou leve, sem a dramaticidade de 'queimar' ou 'incendiar'. Pode evocar a ideia de um susto evitado ou de um processo que deu certo, mas com um pequeno 'quase'. No contexto culinário, tem uma conotação positiva de sabor e textura.

chamuscar

Significado de chamuscar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra chamuscar

Linha do tempo de chamuscar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial na Língua

Sinônimos de chamuscar

Traduções de chamuscar

Espanhol

Inglês

Definições de chamuscar

Publicidade