Incendiar:

Expor ao calor:

Bronzear:

Torrar:

Ferir a pele:

Fundir, impedindo o funcionamento:

Depreciar moralmente:

Irritar-se:

Gastar largamente:

Vender barato:

Carbonizar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Cuidado para não queimar a comida no forno.

Entrei para a associação dos casados anônimos. Quando me dá vontade de casar, eles mandam-me uma mulher de roupão e rolinhos no cabelo, para me queimar a torrada.

O amor não se deve somente queimar, mas também aquecer.

O dólar chega a R$ 2,48 pela manhã e obriga o BC a queimar parte das reservas internacionais para acalmar o mercado.

Se aquilo que causa o atual aquecimento da Terra for uma queda na incidência de raios cósmicos, não haverá motivo para parar de queimar derivados de petróleo.

De acordo com o volume, "a framboesa contrabalança o sabor azedo do grapefruit e fornece fibras solúveis e cálcio, um mineral útil em dietas de emagrecimento porque estimula o organismo a queimar gorduras".

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'combustiare', que por sua vez vem do latim clássico 'combustiare' (queimar, incendiar), intensivo de 'con-' (junto) + 'urere' (queimar). A forma 'queimar' se estabelece no português arcaico.

Séculos XVI-XIX — Uso literal para fogo, calor e destruição. Século XIX em diante — Expansão para sentidos figurados: arder de paixão, consumir-se de inveja, gastar dinheiro rapidamente ('queimar dinheiro'), estragar algo ('queimar a largada').

Atualidade — Mantém os sentidos literais e figurados. Amplia-se para contextos tecnológicos (queimar um CD/DVD, queimar um arquivo), gírias ('queimar alguém' - difamar) e expressões de intensidade ('queimar o filme').

Inglês: 'to burn' (literal e figurado, similar em amplitude). Espanhol: 'quemar' (origem etimológica comum, com usos figurados semelhantes como 'quemar la reputación'). Francês: 'brûler' (mesma raiz latina, com significados equivalentes). Italiano: 'bruciare' (também da raiz latina).

A palavra está associada a atos de destruição em conflitos, como a queima de cidades, livros ou símbolos.

O termo 'queimar' pode ser usado em contextos de difamação e linchamento virtual ('queimar a reputação').

Presente em obras literárias para descrever cenas de destruição, paixão ou sofrimento.

Usado em letras de músicas para expressar amor intenso ('meu coração está queimando'), dor ou revolta.

Cenas de incêndio são recorrentes. Expressões como 'queimar a largada' ou 'queimar o filme' são frequentemente usadas em diálogos.

Sentido literal de combustão e destruição pelo fogo.

Expansão para sentidos figurados: paixão intensa ('queimar de amor'), inveja ('queimar de inveja'), desperdício financeiro ('queimar dinheiro'), erro inicial ('queimar a largada').

Incorpora significados tecnológicos ('queimar um CD') e sociais ('queimar alguém' - difamar, arruinar a reputação de alguém).

Deriva do latim vulgar 'combustiare', intensivo de 'con-' (junto) + 'urere' (queimar). O latim clássico 'combustiare' significa 'queimar completamente'.

A forma 'queimar' já aparece em textos do português arcaico, consolidando-se a partir do latim vulgar.

A palavra 'queimar' mantém sua força semântica, sendo essencial tanto no vocabulário literal quanto no figurado. Sua adaptação a contextos tecnológicos e digitais demonstra sua vitalidade e capacidade de ressignificação na língua portuguesa contemporânea.

Cenas de incêndio são um recurso visual comum. A expressão 'queimar o filme' é frequentemente utilizada em roteiros para indicar a destruição da reputação de um personagem.

O verbo é usado para descrever conflitos passionais, traições e situações de desespero.

Termo comum em buscas relacionadas a tecnologia (CDs, DVDs, arquivos digitais).

Presente em memes e gírias online, especialmente no sentido de difamar ou arruinar a imagem de alguém ('queimar alguém').

Hashtags como #queimando ou #queimou são usadas em contextos variados, desde culinária até situações de erro ou sucesso.

Carrega um peso emocional forte, associado à dor, destruição, mas também à paixão intensa e ao desejo.

queimar

Significado de queimar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra queimar

Linha do tempo de queimar

Origem e Entrada no Português

Origem

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo

Sinônimos de queimar

Antônimos de queimar

Traduções de queimar

Espanhol

Inglês

Definições de queimar

Publicidade