charanga
Significado de charanga
Banda musical popular; grupo de pessoas barulhentas; confusão.
Compartilhar
substantivo feminino
Conjunto de músicos que tocam instrumentos de sopro e percussão, geralmente em desfiles ou festas populares.
"A charanga animou o carnaval com suas marchinhas."
Nota: Comum em contextos festivos e populares.
substantivo feminino
Grupo de pessoas barulhentas e desorganizadas; confusão, algazarra.
"Que charanga é essa na rua a essa hora?"
Nota: Usado para descrever situações caóticas ou barulhentas.
💡 A palavra 'charanga' possui significados distintos dependendo do contexto, variando de um grupo musical a uma situação de desordem.
Origem da palavra charanga
Linha do tempo de charanga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'charanga' é incerta, mas possivelmente deriva do espanhol 'charanga', que se refere a uma banda musical popular, muitas vezes improvisada ou de caráter festivo. Acredita-se que o termo tenha raízes onomatopeicas ou que esteja relacionado a instrumentos de sopro.
Origem
Possível derivação do espanhol 'charanga', referindo-se a uma banda musical popular. A origem exata é incerta, podendo ter raízes onomatopeicas ou ligadas a instrumentos de sopro.
Evolução de Sentido
Com o tempo, 'charanga' expandiu seu significado para além da música. Passou a designar um grupo de pessoas barulhentas, desorganizadas ou animadas, e também uma situação de confusão, tumulto ou desordem. Essa ampliação semântica reflete a associação da banda musical com a agitação e a vivacidade.
Mudanças de Sentido
Banda musical popular, especialmente em contextos festivos e carnavalescos.
Sinônimos de charanga
Traduções de charanga
Espanhol
Flexões mais comuns: charangas
Notas: O termo é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido de banda musical popular.
Inglês
Flexões mais comuns: brass bands
Notas: Para o sentido de banda musical. Para o sentido de confusão, 'commotion' ou 'uproar' seriam mais adequados.
Definições de charanga
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: charangas.
Separação silábica: cha-ran-ga.
Banda musical popular; grupo de pessoas barulhentas; confusão.
A história viva das palavras