coada
Significado de coada
Que passou por coador; filtrado. Que foi alvo de coação; coagido.
Compartilhar
adjetivo
Que foi submetido a um processo de coagem ou filtração, separando sólidos de líquidos ou impurezas.
"O café coado estava pronto para ser servido."
Nota: Refere-se ao resultado de passar algo por um coador ou filtro.
adjetivo
Que sofreu coação; que foi forçado ou constrangido a fazer algo contra a vontade.
"O depoimento foi obtido de forma coada."
Antônimos:
Nota: Relacionado ao verbo 'coagir', que significa forçar ou oprimir.
💡 O termo 'coada' é o particípio passado feminino do verbo 'coar', com dois sentidos principais: um literal (filtrado) e um figurado (coagido).
Origem da palavra coada
Linha do tempo de coada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'colare' (filtrar, passar por peneira), que por sua vez vem de 'colum' (peneira, filtro). O particípio passado 'coactus' (forçado, coagido) também contribui para o sentido de 'coação'.
Origem
Do latim 'colare' (filtrar, passar por peneira), relacionado a 'colum' (peneira, filtro). O particípio passado 'coactus' (forçado, coagido) também influencia o sentido de 'coação'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Coada' mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances em expressões idiomáticas e no uso informal, referindo-se a algo que passou por um processo de seleção ou que foi 'filtrado' socialmente.
Vida Emocional
O sentido de 'coagido' carrega um peso negativo de restrição e falta de autonomia. O sentido de 'filtrado' pode ser neutro (culinária) ou ter conotação de falta de originalidade ou autenticidade em contextos figurados.
Sinônimos de coada
Traduções de coada
Espanhol
Flexões mais comuns: colada
Notas: Usado para o sentido de filtrado.
Flexões mais comuns: coaccionada
Notas: Usado para o sentido de coagido.
Inglês
Flexões mais comuns: strained
Notas: Usado para o sentido de filtrado.
Flexões mais comuns: coerced
Notas: Usado para o sentido de coagido.
Definições de coada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: coadas.
Separação silábica: co-a-da.
Que passou por coador; filtrado. Que foi alvo de coação; coagido.
A história viva das palavras