constrangido
Significado de constrangido
Particípio passado do verbo 'constranger'. Refere-se a algo ou alguém que foi apertado, oprimido, envergonhado ou limitado.
Significados de constrangido
adjetivo
Sentindo-se embaraçado, envergonhado ou sem jeito.
"Ele ficou constrangido com o elogio inesperado."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever um estado emocional de desconforto social ou pessoal.
adjetivo
Que foi limitado, restringido ou apertado.
"O espaço para manobra estava constrangido."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma condição física ou situacional de restrição.
💡 O termo 'constrangido' é o particípio passado do verbo 'constranger', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra constrangido
Linha do tempo de constrangido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'constringere', que significa apertar, comprimir, limitar, forçar.
Origem
Deriva do latim 'constringere', composto por 'con-' (junto, com) e 'stringere' (apertar, atar). O sentido original remete a um aperto físico ou a uma obrigação imposta.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra entra no vocabulário português com o sentido de forçar, obrigar ou reprimir. Século XIX — O sentido de envergonhar ou embaraçar ganha força, especialmente em contextos sociais. Anos 1950 — O uso se consolida em diversas esferas, mantendo os sentidos de limitação e desconforto.
Momentos Culturais
Comum em diálogos de novelas brasileiras, retratando situações de desconforto social e dilemas morais.
Traduções de constrangido
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'constranger'. Refere-se a algo ou alguém que foi apertado, oprimido, envergonhado ou limitado.
A história viva das palavras