comadre
Significado de comadre
Mulher que é madrinha do filho de outra mulher, ou a mãe do afilhado de uma mulher. Também se refere à esposa do compadre.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que, em relação aos pais de uma criança, é madrinha desta; a mãe do afilhado de uma mulher.
"A comadre veio me visitar com o afilhado."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo comum em contextos familiares e religiosos.
substantivo feminino
Esposa do compadre; mulher com quem se tem uma relação de compadrio.
"Minha comadre é a melhor amiga da minha esposa."
Nota: Refere-se à relação social estabelecida pelo compadrio.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, com forte conotação social e familiar.
Origem da palavra comadre
Linha do tempo de comadre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'commater', que significa 'mãe em comum', referindo-se à relação entre a mãe biológica e a madrinha de uma criança. A raiz 'com-' (junto) e 'mater' (mãe) estabelece a conexão.
Origem
Do latim 'commater', significando 'mãe em comum', referindo-se à relação entre a mãe e a madrinha de uma criança. Composta por 'com-' (junto) e 'mater' (mãe).
Uso Contemporâneo no Brasil
No Brasil, 'comadre' é amplamente utilizada tanto no sentido formal (madrinha/mãe do afilhado, esposa do compadre) quanto de forma afetuosa e informal entre amigas íntimas, vizinhas ou colegas. A palavra carrega um peso cultural de proximidade e confiança.
Momentos Culturais
Frequentemente retratada em obras literárias, musicais e teatrais que exploram as dinâmicas sociais e a importância dos laços de vizinhança e amizade no Brasil.
Sinônimos de comadre
Traduções de comadre
Espanhol
Flexões mais comuns: comadres
Notas: A palavra 'comadre' é usada em espanhol com o mesmo sentido principal de madrinha ou mãe do afilhado.
Inglês
Flexões mais comuns: godmothers
Notas: Godmother é a tradução mais direta para a relação de apadrinhamento. A relação social entre as mães dos afilhados pode ser mais complexa de traduzir diretamente.
Definições de comadre
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: comadres.
Separação silábica: co-ma-dre.
Masculino: compadre.
Mulher que é madrinha do filho de outra mulher, ou a mãe do afilhado de uma mulher. Também se refere à esposa do compadre.
A história viva das palavras