comparar-se
Significado de comparar-se
Confrontar ou cotejar algo ou alguém com outra coisa ou pessoa para estabelecer semelhanças ou diferenças.
Compartilhar
verbo reflexivo
Estabelecer relação de semelhança ou diferença entre duas ou mais coisas ou pessoas.
"Ele gosta de comparar-se com os colegas para ver seu progresso."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para indicar autoavaliação ou busca por identidade.
verbo reflexivo
Considerar-se em relação a algo ou alguém, avaliando méritos ou qualidades.
"Ela se compara a grandes artistas para se inspirar."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de inveja ou admiração, dependendo do contexto.
💡 O verbo 'comparar' é transitivo direto ou indireto, e 'comparar-se' é sua forma reflexiva.
Origem da palavra comparar-se
Linha do tempo de comparar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'comparare', que significa juntar, unir, igualar, cotejar, do qual deriva 'comparação'.
Origem
Do latim 'comparare', verbo formado por 'com-' (junto) e 'parare' (preparar, igualar, tornar par). O sentido original remete a colocar coisas juntas para torná-las iguais ou para verificar sua igualdade.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos de desenvolvimento pessoal e profissional, com ênfase na comparação como ferramenta de aprendizado e motivação, mas também com alertas sobre seus efeitos negativos na saúde mental.
Momentos Culturais
A ascensão das redes sociais transforma a experiência de 'comparar-se', tornando-a onipresente e muitas vezes superficial, mas também gerando discussões sobre autenticidade e bem-estar digital.
Traduções de comparar-se
Inglês
Flexões mais comuns: compares oneself, compared oneself, comparing oneself
Notas: The reflexive pronoun 'oneself' is crucial for the meaning of self-comparison.
Espanhol
Flexões mais comuns: me comparo, te comparas, se compara, nos comparamos, os comparáis, se comparan
Notas: El pronombre reflexivo 'se' es esencial para el significado de autocomparación.
Confrontar ou cotejar algo ou alguém com outra coisa ou pessoa para estabelecer semelhanças ou diferenças.
A história viva das palavras