Analisar através de comparação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele coteja os documentos antes de assinar.

São deputados federais e estaduais e vereadores escolhidos para cotejar partidos, tendências do PT e movimentos organizados ligados ao partido.

Para cotejar uma coisa e outra --a ficção do cinema e a realidade da vida do sensitivo--, o autor reuniu depoimentos da equipe técnica e do elenco do filme, que estreia no cinema dia 2 de abril.

Os guardas aduaneiros nem costumam checar com rigor se todas as compras estão, de fato, na posse do passageiro, mas a delonga para verificar os envelopes, cotejar as notas com os bens adquiridos e carimbar o formulário é naturalmente morosa.

Século XIV — do latim 'collatio', que significa 'comparação', 'confronto', 'contribuição'. Deriva de 'conferre', 'trazer junto', 'comparar'.

Século XV/XVI — A palavra 'cotejar' entra no português, inicialmente com o sentido de comparar textos ou ideias, especialmente em contextos acadêmicos e religiosos. O uso se expande para a comparação de pessoas e objetos.

Século XX/XXI — 'Cotejar' mantém seu sentido de comparar, mas também adquire nuances de verificar, confrontar informações e, em alguns contextos, de 'conferir' ou 'checar'. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos mais elaborados.

Inglês: 'to compare', 'to check', 'to verify'. Espanhol: 'cotejar', 'comparar', 'confrontar'. O espanhol 'cotejar' é um cognato direto e mantém um sentido muito similar. O inglês 'to collate' tem origem similar e uso em comparação de textos, mas 'to compare' é mais geral.

Presente em obras de cronistas e historiadores que comparavam eventos e descrições de diferentes fontes. (Referência: corpus_cronicas_descobrimento.txt)

Utilizado em debates acadêmicos e científicos para a comparação de teorias e descobertas.

Inicialmente, 'comparar textos ou ideias', especialmente em contextos acadêmicos e religiosos. Expansão para comparação de pessoas e objetos.

Mantém o sentido de comparar, mas também adquire nuances de verificar, confrontar informações e 'conferir' ou 'checar'.

Do latim 'collatio', significando 'comparação', 'confronto', 'contribuição'. Deriva de 'conferre', que significa 'trazer junto', 'comparar'.

Registros em textos literários e jurídicos da época, indicando o uso em comparações formais e análises de documentos. (Referência: corpus_literario_medieval.txt)

Palavra formal, utilizada em contextos acadêmicos, jurídicos e técnicos. Menos comum na linguagem coloquial, mas presente em textos formais e na verificação de informações. Sua presença em dicionários a mantém como parte do léxico formal.

cotejar

Significado de cotejar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra cotejar

Linha do tempo de cotejar

Origem Etimológica

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de cotejar

Traduções de cotejar

Espanhol

Inglês

Definições de cotejar

Publicidade