confiassem
Significado de confiassem
Forma verbal do verbo 'confiar'.
Compartilhar
verbo
Ter confiança em alguém ou em algo; acreditar na capacidade, sinceridade ou verdade de.
"Era importante que eles confiassem nas instruções."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar crença ou segurança em algo ou alguém.
verbo
Confiar algo a alguém; encarregar, confiar.
"Se eles confiassem o segredo a mim, eu o guardaria."
Nota: Implica a entrega de responsabilidade ou posse.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'confiar'.
Origem da palavra confiassem
Linha do tempo de confiassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'confiassem' deriva do verbo latino 'confidere', que significa 'ter confiança', 'acreditar', 'confiar'. O verbo 'confidere' é formado pela preposição 'con-' (junto, com) e o verbo 'fidere' (confiar, crer), este último relacionado a 'fides' (fé, confiança). A forma 'confiassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do latim 'confidere', composto por 'con-' (junto) e 'fidere' (confiar), relacionado a 'fides' (fé, confiança).
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'confiar' e suas conjugações, incluindo 'confiassem', foram incorporados ao português através do latim vulgar, acompanhando a formação da língua. Sua presença é atestada desde os primeiros registros escritos do português medieval, mantendo seu sentido original de depositar fé ou esperança em algo ou alguém.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
No português brasileiro contemporâneo, 'confiassem' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, documentos oficiais, discursos e conversas que exigem um registro mais elaborado. É uma palavra dicionarizada, com seu significado estável de depositar confiança, entregar algo a cuidado alheio ou ter esperança.
Traduções de confiassem
Espanhol
Flexões mais comuns: confiar, confío, confió, confiaba, confiaré
Notas: A forma 'confiaran' é uma conjugação do pretérito imperfecto de subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: trust, trusts, trusted, trusting
Notas: A forma 'trusted' é o particípio passado e o pretérito perfeito do indicativo. Para o subjuntivo imperfeito, a estrutura seria 'if they trusted' ou 'that they might trust'.
Forma verbal do verbo 'confiar'.
A história viva das palavras