configurará
Significado de configurará
Forma verbal do verbo 'configurar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Dar ou receber determinada configuração; estabelecer ou determinar as características ou o modo de funcionamento de algo.
"O técnico configurará o sistema de acordo com as necessidades do cliente."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos técnicos, informáticos e gerais para descrever a ação de definir ou ajustar parâmetros.
verbo
Representar, constituir ou formar algo; equivaler a.
"Essa atitude configurará um precedente perigoso para o futuro."
Antônimos:
Nota: Implica que algo tem o potencial de se tornar ou ser visto como outra coisa.
💡 A forma verbal 'configurará' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto na informal, especialmente em contextos relacionados a tecnologia, organização e definição de características.
Origem da palavra configurará
Linha do tempo de configurará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'configurare', que significa 'dar forma a', 'moldar', 'arranjar'. O verbo 'configurar' chegou ao português através do latim, possivelmente via italiano ('configurare') ou diretamente do latim vulgar.
Origem
Do latim 'configurare', que significa 'dar forma a', 'moldar', 'arranjar', 'estabelecer a configuração'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Configurará' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos técnicos, científicos, jurídicos e administrativos. Sua presença é comum em documentos, relatórios e previsões, indicando o resultado ou a forma que algo assumirá. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, com forte uso em contextos técnicos e de planejamento, indicando o resultado futuro de um processo ou decisão. Ex: 'A nova lei configurará um novo cenário econômico'.
Traduções de configurará
Espanhol
Flexões mais comuns: configurar, configuro, configuró
Notas: O verbo 'configurar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: configure, configured, configuring
Notas: A tradução mais direta e comum para a ação de definir parâmetros ou características.
Forma verbal do verbo 'configurar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras