considere
Significado de considere
Ter em mente; levar em consideração; julgar ou estimar algo ou alguém.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Levar em conta; ter em vista; ponderar.
"Considere todos os fatores antes de tomar uma decisão."
Nota: Usado em diversos contextos, formais e informais.
verbo transitivo direto
Julgar ou estimar algo ou alguém de determinada maneira.
"Considere-o um amigo de confiança."
Nota: Implica uma avaliação ou julgamento.
💡 Verbo amplamente utilizado na língua portuguesa, com múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra considere
Linha do tempo de considere
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'considerare', que significa 'observar as estrelas', 'examinar', 'pensar sobre'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, com o sentido de refletir, ponderar.
Origem
Do latim 'considerare', composto por 'con-' (junto) e 'sidus' (estrela), originalmente significando 'observar as estrelas', evoluindo para 'examinar', 'refletir', 'ponderar'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico, com o sentido de ponderar e avaliar.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX à Atualidade - 'Considere' mantém seu uso formal em contextos acadêmicos, profissionais e legais, mas também se adapta a novas esferas, incluindo a comunicação digital e o discurso motivacional.
Traduções de considere
Espanhol
Flexões mais comuns: considero, consideras, considera, consideramos, consideráis, consideran
Notas: Equivalente direto em espanhol, com usos similares.
Inglês
Flexões mais comuns: considers, considered, considering
Notas: A tradução pode variar entre 'consider', 'think about', 'take into account', dependendo do contexto.
Ter em mente; levar em consideração; julgar ou estimar algo ou alguém.
A história viva das palavras