Ter carinho por si ou por alguém:

Ter respeito por alguém:

Fazer estimativa de:

Fazer uma previsão:

Fazer um orçamento:

Fazer um julgamento com base em evidências:

Determinar alguma coisa:

Fazer votos:

Sentir prazer em:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Um grande erro: crer-se mais importante do que se é e estimar-se menos do que se vale.

O primeiro método para estimar a inteligência de um governante é olhar para os homens que tem à sua volta.

A decisão sobre o gasto fiscal reflete as expectativas de início de recuperação econômica, algo corroborado também hoje pelo governo, ao estimar que a economia japonesa crescerá no ano fiscal de 2010 pela primeira vez em três anos.

Neste sábado, ele relutou em estimar quanto precisa ser economizado ou como chegou àqueles números.

Usando dados de instituições como o Banco Mundial, é possível estimar as emissões de CO2 de cada país e ver também quem está emitindo quanto.

Deriva do latim 'aestimare', que significa 'avaliar', 'calcular', 'julgar o valor'. O verbo latino possuía um sentido de atribuição de valor, seja monetário ou qualitativo.

Introduzido no português através do latim vulgar, o verbo 'estimar' manteve seu sentido de 'avaliar' e 'calcular'. Com o tempo, desenvolveu nuances como 'ter em alta conta', 'apreciar', 'considerar', e também 'projetar' ou 'prever'.

No português brasileiro atual, 'estimar' abrange múltiplos significados: calcular um valor aproximado ('estimar o custo'), ter apreço por alguém ('estimar um amigo'), considerar algo ('estimar que a situação é grave') e prever um resultado ('estimar a vitória').

Inglês: 'estimate' (calcular, avaliar, orçar) e 'esteem' (apreciar, ter em alta conta). Espanhol: 'estimar' (avaliar, calcular, apreciar, querer bem). Francês: 'estimer' (avaliar, calcular, considerar, apreciar). Italiano: 'stimare' (avaliar, calcular, estimar, respeitar).

Presente em obras literárias com sentidos de valorização e cálculo.

Utilizado em contextos econômicos e sociais para projeções e avaliações.

Mantém o sentido de avaliar e calcular, mas começa a incorporar a ideia de ter em alta conta, apreciar.

Expande o uso para 'ter apreço', 'considerar com carinho', 'valorizar' (ex: 'estimar a vida de alguém'). O sentido de cálculo e projeção também se consolida.

Abrange desde o cálculo numérico ('estimar a população') até a afeição ('estimar a inteligência de alguém') e a previsão ('estimar o tempo de chegada').

Do latim 'aestimare', com significados de avaliar, calcular, julgar o valor, atribuir preço ou mérito.

Registros em textos medievais em português, herdando o uso do latim.

A palavra 'estimar' mantém sua relevância em diversos domínios, desde o técnico-científico (estimativas estatísticas, projeções econômicas) até o interpessoal (expressão de afeto e consideração). É uma palavra fundamental na comunicação cotidiana e formal.

estimar

Significado de estimar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra estimar

Linha do tempo de estimar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de estimar

Antônimos de estimar

Traduções de estimar

Espanhol

Inglês

Definições de estimar

Publicidade