consignam
Significado de consignam
Forma verbal do verbo 'consignar'.
Compartilhar
verbo
Registrar ou anotar algo formalmente.
"Os funcionários consignam suas horas de trabalho no sistema."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais, como documentos, relatórios ou sistemas de registro.
verbo
Confiar ou entregar algo a alguém para guarda ou responsabilidade.
"Eles consignam o dinheiro ao banco para investimento."
Nota: Comum em transações financeiras ou legais.
💡 A palavra 'consignam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'consignar'.
Origem da palavra consignam
Linha do tempo de consignam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'consignare', que significa 'assinar junto', 'registrar', 'selar' ou 'depositar'. O prefixo 'con-' (junto) e o verbo 'signare' (marcar, assinar).
Origem
Do latim 'consignare', composto por 'con-' (junto) e 'signare' (marcar, assinar, registrar). O sentido original remete ao ato de registrar algo em conjunto ou de forma oficial.
Momentos Culturais
Em obras literárias e jurídicas, 'consignam' é utilizada para descrever atos formais de registro de testemunhos, leis ou acordos. Ex: 'Os autos consignam os depoimentos.'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'consignar' e suas formas conjugadas, como 'consignam', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de registrar ou depositar. Seu uso se consolidou em contextos formais e jurídicos.
Traduções de consignam
Inglês
Flexões mais comuns: register, registers, registered, registering
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'they deposit' ou 'they entrust'.
Espanhol
Flexões mais comuns: consignar, consigno, consignas, consignó, consignando
Notas: O verbo 'consignar' em espanhol tem significados semelhantes ao português.
Forma verbal do verbo 'consignar'.
A história viva das palavras