Dar permissão:

Não segurar:

Esquecer em algum lugar:

Parar com a realização de algo:

Sair, retirando-se para fora:

Afastar-se de alguém, separando-se:

Levar a algum lugar:

Colocar em algum lugar:

Demitir-se de um cargo ou função:

Tornar possível:

Adiar para outra situação:

Pôr alguém num determinado estado:

Causar ou provocar sentimentos e sensações:

Omitir, não mencionando:

Não levar em consideração:

Transmitir bens ou heranças:

Interromper uma atividade momentaneamente:

Designar alguém como legatário:

Trazer vantagens financeiras:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É melhor calar-se e deixar que as pessoas pensem que você é um idiota do quer falar e acabar com a dúvida.

Esnobar É exigir café fervendo E deixar esfriar.

Com apenas seis pontos ganhos, o time carioca ocupa a 18ª colocação na tabela e briga para deixar as últimas posições.

Na opinião do peemedebista, Sarney deve deixar o cargo porque a cada dia a imagem da instituição sai mais arranhada com novas denúncias sobre contratação de familiares do parlamentar.

Maurren está em observação e deve deixar o hospital na sexta-feira.

Século XIII — Deriva do latim 'laxare', que significa afrouxar, soltar, alargar, estender. Inicialmente, o sentido era mais físico, de liberar algo ou alguém.

Idade Média - Século XIX — O verbo 'deixar' se consolida no português arcaico e medieval, mantendo sentidos como 'soltar', 'permitir', 'abandonar'. A transição para o português moderno e brasileiro amplia seu uso para 'ceder', 'emprestar', 'não fazer'.

Século XX - Atualidade — O verbo 'deixar' é um dos mais frequentes no português brasileiro, com uma vasta gama de significados que incluem 'permitir', 'abandonar', 'emprestar', 'não fazer', 'deixar de lado', 'deixar para lá', 'deixar acontecer'. Sua polissemia o torna essencial na comunicação diária.

Inglês: 'to leave' (abandonar, sair), 'to let' (permitir), 'to allow' (permitir), 'to lend' (emprestar). O inglês fragmenta o sentido que o português concentra em 'deixar'. Espanhol: 'dejar' (compartilha a maioria dos sentidos, sendo um cognato direto e com uso similar em 'dejar ir', 'dejar pasar', 'dejar de hacer'). Francês: 'laisser' (também com ampla gama de significados, similar ao português e espanhol). Italiano: 'lasciare' (igualmente polissêmico).

Presente em inúmeras canções populares brasileiras, como 'Deixa a Vida Me Levar' (Zeca Pagodinho), que reflete uma atitude de aceitação e fluidez diante dos acontecimentos.

Utilizado extensivamente em obras de Machado de Assis, Guimarães Rosa e Clarice Lispector, explorando suas diversas nuances semânticas para retratar personagens e situações.

Mantém o sentido de 'soltar', 'libertar', 'permitir', 'abandonar'.

Expansão para 'ceder', 'emprestar', 'não fazer algo', 'deixar de lado'.

Ampliação para 'deixar para lá', 'deixar acontecer', 'deixar de lado', 'deixar saudade', 'deixar claro'. O sentido de 'permitir' e 'abandonar' coexistem com nuances.

Do latim 'laxare', com significados primários de afrouxar, soltar, alargar, estender. O sentido de 'liberar' ou 'desprender' era predominante.

Registros em textos medievais em galaico-português, como 'Cantigas de Santa Maria', onde o verbo aparece em seus sentidos originais de 'soltar' ou 'permitir'.

O verbo 'deixar' permanece como um pilar da comunicação em português brasileiro, essencial para expressar permissão, abandono, inação, consequência e uma miríade de outras ações e estados. Sua polissemia e frequência o tornam um dos verbos mais vitais da língua.

Termo comum em buscas online, especialmente em frases como 'como deixar o cabelo crescer', 'deixar de fumar', 'deixar de procrastinar'.

A expressão 'deixa acontecer' ou 'deixa pra lá' é frequentemente usada em legendas e comentários, indicando uma postura relaxada ou de aceitação.

O verbo aparece em memes que brincam com a procrastinação ou a indecisão, como 'Deixa que eu faço depois'.

deixar

Significado de deixar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra deixar

Linha do tempo de deixar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo

Sinônimos de deixar

Antônimos de deixar

Traduções de deixar

Inglês

Espanhol

Definições de deixar

Publicidade