cuidastes
Significado de cuidastes
Forma verbal do verbo cuidar, 2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ter cuidado, zelar, tratar com atenção e dedicação.
"Vós cuidastes bem dos vossos doentes."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, pois o pronome 'vós' é pouco comum no português brasileiro coloquial.
verbo
Preocupar-se com algo ou alguém; dar atenção a.
"Vocês cuidastes dos preparativos para a festa?"
Antônimos:
Nota: A forma 'cuidastes' é a conjugação correta para 'vós'. No Brasil, é mais comum usar 'vocês cuidaram'.
💡 A forma 'cuidastes' é a conjugação do verbo 'cuidar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português brasileiro contemporâneo, o pronome 'vós' é raramente utilizado na fala e na escrita informal, sendo substituído por 'vocês', o que leva à conjugação 'vocês cuidaram'.
Origem da palavra cuidastes
Linha do tempo de cuidastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'cuidar' deriva do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir. A forma 'cuidastes' é uma conjugação específica do pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'vós'.
Origem
Deriva do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir. A forma 'cuidastes' é a conjugação do pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do plural (vós).
Declínio do Uso e Contexto Atual
Século XX - Atualidade - Com a predominância do pronome 'vocês' e a consequente mudança na conjugação verbal (para 'cuidaram'), o uso de 'cuidastes' tornou-se arcaico e restrito a contextos muito formais, religiosos ou literários que buscam um tom específico. A palavra 'cuidastes' é identificada como formal/dicionarizada, com uso raro no português brasileiro contemporâneo fora de citações ou emulações de linguagem antiga.
Momentos Culturais
Com a consolidação do português brasileiro e a ascensão do pronome 'vocês', o uso de 'cuidastes' começou a declinar acentuadamente na escrita e na fala.
Traduções de cuidastes
Inglês
Flexões mais comuns: cared for, looked after
Notas: A tradução direta de 'cuidastes' (vós cuidastes) para o inglês moderno geralmente usa 'you' como sujeito, pois 'vós' não tem um equivalente direto e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: os ocupasteis de, os encargasteis de
Notas: A forma 'cuidastes' é a conjugação do verbo 'cuidar' para 'vós'. Em espanhol, a forma correspondente é 'vosotros cuidasteis'.
Forma verbal do verbo cuidar, 2ª pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras