desprezastes
Significado de desprezastes
Forma verbal do verbo desprezar, conjugada na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tratar com desdém, desconsiderar, não dar valor ou importância a algo ou alguém.
"Vós desprezastes a oportunidade que vos foi dada."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal formal, pouco comum no português brasileiro falado, mas presente na escrita e em contextos formais.
💡 A forma 'desprezastes' é a conjugação do verbo 'desprezar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é mais comum na escrita formal ou em textos literários, sendo raro no português brasileiro coloquial, onde se prefere a forma 'vocês desprezaram'.
Origem da palavra desprezastes
Linha do tempo de desprezastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'despretiare', que significa 'tirar o preço', 'desvalorizar', composto por 'des-' (negação) e 'pretium' (preço, valor).
Origem
Do latim 'despretiare', significando 'tirar o preço', 'desvalorizar', formado por 'des-' (negação) e 'pretium' (preço, valor).
Momentos Culturais
Aparece em textos que buscam um tom mais elevado ou arcaizante, ou em citações de textos antigos.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'desprezar' e suas conjugações, como 'desprezastes', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de não dar valor ou considerar sem importância.
Traduções de desprezastes
Inglês
Flexões mais comuns: despised
Notas: A tradução 'you despised' abrange o sentido de tratar com desdém ou falta de valor. A forma verbal em inglês não distingue formalmente a segunda pessoa do plural como em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: despreciasteis
Notas: A tradução mais direta que mantém a pessoa gramatical (segunda do plural) e o tempo verbal.
Forma verbal do verbo desprezar, conjugada na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras