preocupastes-vos
Significado de preocupastes-vos
Vós vos preocupastes; ficastes apreensivos ou inquietos.
Significados de preocupastes-vos
verbo
Sentir preocupação; ficar apreensivo, inquieto ou aflito com algo ou alguém.
"Vós vos preocupastes tanto com o resultado que não conseguiram dormir."
Antônimos:
Nota: A forma 'preocupastes-vos' é a conjugação correta do verbo 'preocupar-se' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome oblíquo 'vos' em ênclise. O uso de 'vós' é mais comum em Portugal e em contextos formais ou literários no Brasil.
💡 A forma verbal 'preocupastes-vos' é gramaticalmente correta, mas o pronome 'vós' e a ênclise são menos comuns no português brasileiro falado, que prefere o pronome 'vocês' (com conjugação na terceira pessoa do plural) ou o pronome 'você' (com conjugação na terceira pessoa do singular).
Origem da palavra preocupastes-vos
Linha do tempo de preocupastes-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'preocupar' deriva do latim 'praeoccupare', que significa 'ocupar antes', 'tomar posse antecipadamente'. A forma 'preocupastes-vos' é uma conjugação verbal arcaica do português, utilizando a segunda pessoa do plural ('vós') com o pronome oblíquo átono ('vos') posposto, comum em textos mais antigos.
Origem
Do latim 'praeoccupare', composto por 'prae-' (antes) e 'occupare' (ocupar). O sentido original é 'ocupar antes', 'prevenir', 'antecipar'.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como documentos notariais e crônicas, já apresentavam o verbo 'preocupar' e suas conjugações, incluindo formas com 'vós'.
Uso Arcaico e Literário
Séculos XIV a XVIII - A forma 'preocupastes-vos' e outras conjugações com 'vós' eram correntes na língua portuguesa, especialmente em textos literários, religiosos e documentos formais. O sentido era o de 'ocupar a mente antecipadamente', 'causar apreensão' ou 'inquietar-se antes de um evento'.
Vós vos preocupastes; ficastes apreensivos ou inquietos.
A história viva das palavras