tratastes
Significado de tratastes
Forma verbal do verbo 'tratar'.
Compartilhar
verbo
Lidar com, cuidar de, ocuparse de.
"Vós tratastes bem dos vossos convidados."
Nota: Refere-se à ação de lidar ou cuidar de algo ou alguém.
verbo
Discutir, abordar um assunto.
"Vós tratastes do problema com a devida seriedade."
Nota: Usado quando se refere à ação de debater ou abordar um tema.
💡 Forma verbal do verbo 'tratar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra tratastes
Linha do tempo de tratastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'tractare', um intensivo de 'trahere' (puxar, arrastar), significando lidar com, manusear, discutir, tratar. A forma 'tratastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do latim 'tractare', intensivo de 'trahere', com o sentido de manusear, lidar, discutir. 'Tratastes' é a conjugação da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Momentos Culturais
Ainda encontrado em textos literários que recriam épocas passadas ou em contextos muito formais, mas já com sonoridade arcaica para o público brasileiro.
Formação e Consolidação no Português
A palavra 'tratar' e suas conjugações, incluindo 'tratastes', foram incorporadas ao português arcaico e se consolidaram com a evolução da língua. O uso da segunda pessoa do plural ('vós') era comum na escrita e fala formal até o século XVIII, sendo gradualmente substituído pelo pronome 'vocês' e a conjugação verbal correspondente em muitas regiões.
Traduções de tratastes
Inglês
Flexões mais comuns: treat
Notas: A tradução direta de 'tratastes' como 'you treated' (plural) é comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: tratar
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'tratar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples.
Forma verbal do verbo 'tratar'.
A história viva das palavras