custódio
Significado de custódio
Aquele que tem a custódia de algo ou alguém; guardião, zelador.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa encarregada de guardar, proteger ou zelar por algo ou alguém; guardião.
"O juiz nomeou um custódio para os bens do espólio."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos legais e administrativos.
substantivo masculino
Em alguns contextos religiosos, refere-se a um guardião ou protetor espiritual.
"São Miguel Arcanjo é considerado o custódio da fé."
Nota: Uso mais restrito a contextos religiosos ou espirituais.
💡 A palavra 'custódio' é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro, com significados relacionados à guarda e proteção.
Origem da palavra custódio
Linha do tempo de custódio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'custodia', que significa guarda, vigilância, proteção. A palavra 'custódio' surge como um substantivo para designar aquele que exerce essa função de guardar ou proteger.
Origem
Do latim 'custodia', significando guarda, vigilância, proteção. O termo 'custódio' é um derivado direto, indicando o agente dessa ação.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa antiga indicam o uso de 'custódio' em documentos e textos legais, refletindo a influência do latim e a necessidade de termos para designar responsabilidades de guarda.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX à Atualidade - A palavra 'custódio' é formalmente registrada em dicionários com o significado de 'aquele que tem a custódia de algo ou alguém; guardião, zelador'. Mantém seu uso em contextos formais, especialmente em termos legais (guarda de filhos, bens) e institucionais.
Traduções de custódio
Inglês
Flexões mais comuns: custodians
Notas: Refere-se primariamente à guarda legal ou financeira.
Espanhol
Flexões mais comuns: custodios
Notas: Equivalente direto em contextos legais e de guarda.
Definições de custódio
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: custódios.
Separação silábica: cus-tó-di-o.
Feminino: custódia.
Aquele que tem a custódia de algo ou alguém; guardião, zelador.
A história viva das palavras