dar-uma-moleza
Significado de dar-uma-moleza
Agir com preguiça, lentidão ou falta de disposição; procrastinar.
Significados de dar-uma-moleza
locução verbal
Demonstrar falta de energia, ânimo ou vontade de realizar algo; agir de forma lenta e desmotivada.
"Ele acordou tarde e ficou dando uma moleza o dia todo."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais para descrever um estado de inércia ou preguiça.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil em situações informais.
Origem da palavra dar-uma-moleza
Linha do tempo de dar-uma-moleza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'dar' com a palavra 'moleza', que tem origem no latim 'mollis' (macio, brando, suave). A expressão surge no português brasileiro como uma forma coloquial de descrever um estado de inércia ou falta de vigor.
Origem
A expressão 'dar uma moleza' é uma construção do português brasileiro. O verbo 'dar' é de origem latina ('dare'), e 'moleza' deriva do latim 'mollis', que significa macio, brando, suave. A junção cria uma imagem de 'conceder' ou 'experimentar' um estado de moleza, preguiça ou lentidão.
Popularização e Uso
Anos 1980-1990 - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, sendo comum em conversas cotidianas para descrever preguiça, procrastinação ou falta de energia.
Representações
Personagens em novelas e programas de humor frequentemente usavam a expressão para descrever comportamentos de preguiça ou falta de iniciativa, reforçando seu caráter coloquial e popular.
Traduções de dar-uma-moleza
Inglês
Espanhol
Agir com preguiça, lentidão ou falta de disposição; procrastinar.
A história viva das palavras