Viver de forma ociosa:

Andar sem destino:

Distrair-se com uma atividade:

Com sentido pejorativo  ter relação sexual:

O cão vadiou pela vizinhança durante horas.

Século XVI - Deriva do latim vulgar 'vadare', que significa 'ir, andar, caminhar'. A palavra 'vadiar' surge no português com o sentido de andar sem rumo, vaguear, passar o tempo ociosamente.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'vadiar' se consolida com conotações negativas, associado à preguiça, ociosidade indesejada e à marginalidade. Em oposição a 'trabalhar' ou 'ser produtivo'.

Século XX-Atualidade - A palavra 'vadiar' mantém seu sentido pejorativo em contextos formais, mas ganha novas nuances em contextos informais e culturais. Pode ser usada de forma irônica ou para descrever momentos de lazer e descanso intencional, distanciando-se da conotação de vadiagem forçada ou marginal.

Inglês: 'To loaf around', 'to idle', 'to bum around' carregam sentidos similares de ociosidade e falta de propósito. 'To wander' ou 'to roam' focam mais no aspecto de andar sem destino. Espanhol: 'Vaguear', 'holgazanear', 'haraganear' possuem conotações negativas semelhantes de preguiça e ociosidade. Francês: 'Flâner' tem uma conotação mais positiva de passear sem rumo, apreciando a cidade, diferente do peso negativo de 'vadiar'.

Associado à ociosidade de escravos fugidos ou de populações marginalizadas, reforçando estigmas sociais e justificando controle social.

Debates sobre desemprego e políticas sociais frequentemente utilizam o termo para criticar a falta de trabalho, mas também para estigmatizar quem não se encaixa no modelo produtivo.

Frequentemente retratado em obras literárias como um comportamento a ser evitado ou associado a personagens marginais.

A palavra e seus derivados aparecem em canções que abordam o cotidiano, a boemia ou a crítica social, por vezes com um tom de cumplicidade ou aceitação informal.

Associado à preguiça, ociosidade indesejada e marginalidade. Contraste com a ética do trabalho.

Mantém o sentido pejorativo em contextos formais, mas pode ser usado informalmente para lazer, descanso ou de forma irônica.

Deriva de 'vadare', com o significado de 'ir, andar, caminhar'.

Entra no vocabulário com o sentido de andar sem rumo, vaguear, estar ocioso.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra com o sentido de vaguear ou estar ocioso.

A palavra 'vadiar' continua a ser um termo carregado de valor social, refletindo tensões entre a ética do trabalho e a busca por lazer e bem-estar. Seu uso informal e irônico demonstra uma adaptação e, por vezes, uma contestação dos seus significados mais tradicionais e negativos.

Personagens que 'vadiam' são frequentemente retratados como boêmios, artistas incompreendidos, ou indivíduos à margem da sociedade, dependendo do tom da obra.

Buscas por 'vadiar' podem estar relacionadas a sinônimos de lazer, descanso ou, em contrapartida, a discussões sobre desemprego e ociosidade.

Uso em memes e redes sociais para descrever momentos de folga, procrastinação ou humor sobre a falta de atividades produtivas.

Carrega um peso negativo de julgamento social, associado à preguiça, irresponsabilidade e falta de propósito.

Em contextos informais, pode evocar sentimentos de liberdade, relaxamento e despreocupação, em oposição à pressão do dia a dia.

vadiar

Significado de vadiar

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra vadiar

Linha do tempo de vadiar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Ressignificação e Uso Contemporâneo

Sinônimos de vadiar

Antônimos de vadiar

Traduções de vadiar

Espanhol

Inglês

Definições de vadiar

Publicidade