vadiar
Significado de vadiar
Passar o tempo ociosamente; vadiar. Andar sem rumo ou destino.
Significados de vadiar
verbo intransitivo
Passar o tempo ociosamente, sem fazer nada produtivo; vadiar.
"Ele passou a tarde vadiando no parque."
Formal:
Informal:
Nota: Comum no Brasil, pode ter conotação negativa dependendo do contexto.
verbo intransitivo
Andar sem rumo ou destino; vaguear.
"O cão vadiou pela vizinhança durante horas."
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 O verbo 'vadiar' é uma forma conjugada do infinitivo 'vadiar'.
Origem da palavra vadiar
Linha do tempo de vadiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'vadare', que significa 'ir, andar, caminhar'. A palavra 'vadiar' surge no português com o sentido de andar sem rumo, vaguear, passar o tempo ociosamente.
Origem
Deriva de 'vadare', com o significado de 'ir, andar, caminhar'.
Entra no vocabulário com o sentido de andar sem rumo, vaguear, estar ocioso.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'vadiar' mantém seu sentido pejorativo em contextos formais, mas ganha novas nuances em contextos informais e culturais. Pode ser usada de forma irônica ou para descrever momentos de lazer e descanso intencional, distanciando-se da conotação de vadiagem forçada ou marginal.
Traduções de vadiar
Inglês
Espanhol
Passar o tempo ociosamente; vadiar. Andar sem rumo ou destino.
A história viva das palavras