debochando
Significado de debochando
Ação de zombar, ridicularizar ou menosprezar alguém ou algo com sarcasmo ou escárnio.
Compartilhar
gerúndio
Ato de expressar zombaria, escárnio ou desprezo, geralmente de forma irônica ou sarcástica.
"Ele estava debochando da situação, sem perceber a gravidade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever atitudes de desdém ou zombaria.
💡 Forma verbal do presente contínuo do verbo 'debochar'.
Origem da palavra debochando
Linha do tempo de debochando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'debochar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com influências do francês 'débaucher' (desviar, corromper) ou do italiano 'sboccare' (desembocar, falar descomedidamente).
Origem
Deriva do verbo 'debochar', cuja origem é incerta, mas especula-se influências do francês 'débaucher' (desviar, corromper) ou do italiano 'sboccare' (desembocar, falar descomedidamente). A raiz expressiva é forte, ligada ao som ou à ideia de algo que 'escapa' de forma desrespeitosa.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Debochando' consolida-se como um termo comum para descrever atos de ridicularização, ironia mordaz ou sarcasmo, presente em diversas esferas da comunicação.
Conflitos Sociais
O ato de 'debochar' pode ser visto como uma forma de assédio moral ou bullying quando direcionado a indivíduos ou grupos vulneráveis. Por outro lado, em certos contextos, é uma ferramenta de crítica a figuras de autoridade ou a normas sociais opressoras.
Traduções de debochando
Espanhol
Flexões mais comuns: burlarse, burlas, burló
Notas: 'Burlándose' é a tradução mais direta e comum para 'debochando'.
Inglês
Flexões mais comuns: mock, mocks, mocked
Notas: O gerúndio 'mocking' captura bem a essência de zombaria e escárnio.
Ação de zombar, ridicularizar ou menosprezar alguém ou algo com sarcasmo ou escárnio.
A história viva das palavras