desabafando
Significado de desabafando
Ação de expressar sentimentos reprimidos, mágoas ou frustrações; aliviar-se falando.
Compartilhar
gerúndio
Expressando ou falando sobre sentimentos, preocupações ou frustrações acumuladas, geralmente para obter alívio.
"Ele passou a tarde desabafando com o amigo sobre os problemas no trabalho."
Formal:
Informal:
Nota: O gerúndio 'desabafando' indica uma ação contínua ou em andamento.
💡 O verbo 'desabafar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever o ato de expressar emoções contidas.
Origem da palavra desabafando
Linha do tempo de desabafando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'desabafar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e 'abafar' (sufocar, reprimir). A ideia é a liberação do que estava abafado ou reprimido. A forma verbal 'desabafando' é o gerúndio do verbo, indicando uma ação contínua ou em progresso.
Origem
Formado a partir do verbo 'desabafar', que une o prefixo 'des-' (inversão, negação) ao verbo 'abafar' (sufocar, reprimir). O sentido primário é o de liberar algo que estava contido ou sufocado.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A palavra 'desabafando' mantém seu sentido original, mas sua frequência de uso se intensifica com o aumento da discussão sobre saúde mental e bem-estar emocional. Torna-se comum em contextos informais, redes sociais e terapia.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas ganha maior visibilidade e frequência em discussões sobre saúde mental, terapia e autoajuda. A ação de 'desabafar' é frequentemente vista como um ato terapêutico.
Traduções de desabafando
Espanhol
Flexões mais comuns: desahogar
Notas: 'Desahogándose' é a tradução mais direta e comum para 'desabafando' neste contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: vent
Notas: O termo 'venting' é o equivalente mais comum para 'desabafando' no sentido de expressar emoções.
Ação de expressar sentimentos reprimidos, mágoas ou frustrações; aliviar-se falando.
A história viva das palavras