desaguarão
Significado de desaguarão
Forma verbal do verbo desaguar, indicando a ação de desembocar em outro rio, lago ou mar, ou a ação de acabar, terminar.
Compartilhar
verbo
Desembocar, lançar-se (um rio, córrego) em outro curso d'água, lago ou no mar.
"Os rios amazônicos desaguarão no Oceano Atlântico."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado principalmente para cursos d'água.
verbo
Terminar, acabar, ter como resultado.
"Todas as discussões desaguarão em um acordo."
Nota: Sentido figurado.
💡 A forma 'desaguarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo desaguar.
Origem da palavra desaguarão
Linha do tempo de desaguarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'aquāre' (levar à água), o verbo 'desaguar' surge com o sentido literal de levar as águas de um rio ao mar, lago ou outro rio. A forma verbal 'desaguarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de desaguar.
Origem
Do latim 'dis-' (separação) + 'aquāre' (levar à água).
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: acabar, terminar, concluir, ter um desfecho.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O sentido literal de 'desaguar' (rios, águas) é predominante. A forma 'desaguarão' é usada em contextos geográficos e descritivos. Século XX — O sentido figurado de 'acabar', 'terminar', 'concluir' ganha força, aplicando-se a situações, discussões, conflitos. 'Desaguarão' passa a ser usado para indicar o fim de algo.
Traduções de desaguarão
Inglês
Flexões mais comuns: flow into, flows into, flowed into, flowing into
Notas: A tradução mais comum para o sentido literal de rios.
Espanhol
Flexões mais comuns: desembocar, desemboca, desembocó, desembocando
Notas: Tradução direta para o sentido literal.
Forma verbal do verbo desaguar, indicando a ação de desembocar em outro rio, lago ou mar, ou a ação de acabar, terminar.
A história viva das palavras