desaguar
Significado de desaguar
Forma conjugada do verbo desaguar.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desaguar. Significa o ato de um rio ou curso d'água lançar suas águas em outro rio, lago ou no mar.
"O rio Amazonas desagua no Oceano Atlântico."
Nota: Refere-se ao ponto final de um curso d'água.
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desaguar. Pode significar também o fim de algo, o desfecho de uma situação.
"A discussão desagua em um impasse."
Nota: Usado metaforicamente para indicar o resultado ou fim de um processo.
💡 A forma 'desaguar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desaguar'.
Origem da palavra desaguar
Linha do tempo de desaguar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'dis-' (separação, negação) e 'aquāre' (levar à água), o verbo 'desaguar' surge com o sentido literal de conduzir águas para um curso maior, como um rio para o mar. Sua entrada no português se dá com a expansão marítima e a necessidade de descrever fenômenos geográficos.
Origem
Do latim 'dis-' (separação, negação) + 'aquāre' (levar à água).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O verbo 'desaguar' mantém seu sentido literal em geografia e hidrografia. Metaforicamente, é amplamente utilizado para descrever o fim de um fluxo, seja de pessoas ('a multidão desaguou na praça'), de sentimentos ('a raiva desaguou em lágrimas') ou de situações ('a discussão desaguou em silêncio'). É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jornalísticos e científicos, mas também em conversas cotidianas.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido literal e ampliação do uso metafórico para o fim de fluxos diversos (pessoas, emoções, situações).
Sinônimos de desaguar
Antônimos de desaguar
Traduções de desaguar
Espanhol
Flexões mais comuns: desemboca, desembocó, desembocando
Notas: Forma conjugada do verbo 'desembocar', equivalente direto.
Inglês
Flexões mais comuns: flows out, flowed out, flowing out
Notas: A tradução mais comum para o sentido geográfico.
Definições de desaguar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sa-guar.
Forma conjugada do verbo desaguar.
A história viva das palavras