desamarre
Significado de desamarre
Ato ou efeito de desamarrar; o que foi desamarrado.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de soltar um nó, laço ou amarra; o resultado dessa ação.
"O desamarre da corda foi feito com cuidado para não danificá-la."
Nota: Usado tanto para nós físicos quanto figurados.
substantivo masculino
Libertação de algo que estava preso ou impedido.
"O desamarre financeiro permitiu a expansão da empresa."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos abstratos.
💡 Palavra derivada de um verbo comum, com uso tanto literal quanto figurado.
Origem da palavra desamarre
Linha do tempo de desamarre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do verbo 'desamarrar', que por sua vez deriva de 'amarrar' (do latim 'adligare', ligar, atar). O prefixo 'des-' indica negação ou separação. A palavra 'desamarre' como substantivo surge para nomear o ato ou o resultado de desamarrar.
Origem
Deriva do verbo 'desamarrar', composto pelo prefixo 'des-' (negação, separação) e o verbo 'amarrar' (do latim 'adligare', ligar, atar). O substantivo 'desamarre' nomeia o ato ou o resultado de desamarrar.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido literal e figurado. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, técnicos e cotidianos. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua aceitação e registro na norma culta.
Uso Histórico e Dicionarização
Presente em dicionários desde o século XIX, 'desamarre' é uma palavra formal que descreve a ação de soltar nós, laços ou amarras. Seu uso é comum em contextos náuticos, de vestuário e em sentido figurado para libertação de impedimentos.
Traduções de desamarre
Inglês
Notas: Pode ser substituído por 'loosening' em alguns contextos, mas 'untying' é mais específico para nós e amarras.
Espanhol
Notas: Termo direto para a ação de desatar.
Ato ou efeito de desamarrar; o que foi desamarrado.
A história viva das palavras