desatacar
Significado de desatacar
Forma conjugada do verbo 'desatacar'.
Compartilhar
verbo
Ação de desfazer um ataque; cessar o ataque.
"O exército precisou desatacar para evitar mais perdas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de parar ou reverter um ataque, seja militar, verbal ou em jogos.
verbo
Ação de desvencilhar algo que estava preso ou atacado.
"Foi preciso desatacar o nó para soltar a corda."
Nota: Usado em contextos onde algo está firmemente preso ou agarrado.
💡 A forma 'desatacar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desatacar'.
Origem da palavra desatacar
Linha do tempo de desatacar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'atacar' com o prefixo 'des-', indicando a ação contrária. O verbo 'atacar' tem origem no latim 'attaccare', significar prender, fixar, ligar.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' (do latim 'dis-') e o verbo 'atacar'. O verbo 'atacar' vem do latim 'attaccare', que significa prender, fixar, ligar. Portanto, 'desatacar' significa o oposto: desvincular, soltar, desprender.
Mudanças de Sentido
Passa a significar 'cessar um ataque', 'suspender uma agressão'. Exemplo: desatacar um cerco, desatacar um discurso agressivo.
Evolução de Sentido
Séculos XVI-XIX - Uso principal para desvincular, soltar, desprender algo que estava preso ou fixado. Século XX - Expansão para o sentido de cessar um ataque ou agressão, tanto física quanto verbal. Atualidade - Mantém os sentidos originais e expande para contextos de desmobilização de conflitos ou relaxamento de tensões.
Traduções de desatacar
Inglês
Flexões mais comuns: undoes an attack, undid an attack, undoing an attack
Notas: A tradução literal 'disattack' não é comum. 'Undo an attack' ou 'cease the attack' são mais apropriados.
Espanhol
Flexões mais comuns: deshace un ataque, deshizo un ataque, deshaciendo un ataque
Notas: A tradução mais direta para o sentido de cessar um ataque.
Forma conjugada do verbo 'desatacar'.
A história viva das palavras