Investir com ímpeto:

Agredir fisicamente:

Ofender:

Manifestar-se contra:

Lançar-se no início de uma ação:

Encher muito:

Contagiar:

Desgastar:

Arremessar uma bola:

Atear fogo:

Prender com atacadores ou botões:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Quem não pode atacar o argumento ataca o argumentador.

Antes de atacar um abuso, deve ver-se se é possível arruinar-lhe os alicerces.

Giba, inclusive, marcou o último ponto da partida, após realizar a recepção e atacar na diagonal.

O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, voltou hoje a atacar Barack Obama, ao dizer que a postura do chefe de Estado americano, a respeito das polêmicas eleições iranianas, coloca em dúvida a veracidade de suas intenções de mudança.

Nos minutos finais os anfitriões tentavam atacar de qualquer maneira, mas sem nenhuma organização.

Século XIV - Derivado do latim 'attaccare', que significa 'fixar', 'prender', 'agarrar'. A palavra entrou no português através do francês antigo 'atachier' ou diretamente do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era mais ligado a prender ou fixar algo.

Séculos XV-XVII - O sentido de 'atacar' como 'investir contra', 'agredir' ou 'atacar militarmente' se consolida. Essa mudança de sentido reflete a expansão marítima e os conflitos da época. O termo passa a ser usado em contextos de guerra e confronto.

Séculos XIX-XXI - O verbo 'atacar' se diversifica em múltiplos usos: físico (agredir), verbal (censurar, criticar), simbólico (atacar um problema, um vício) e até em contextos de doenças (o vírus atacou o sistema). A palavra mantém sua força e é amplamente utilizada em diversas esferas.

Inglês: 'attack' (mesma origem latina via francês, sentido similar de agredir, investir). Espanhol: 'atacar' (origem latina, sentido idêntico de agredir, investir). Francês: 'attaquer' (origem latina, sentido similar). Italiano: 'attaccare' (origem latina, sentido original de prender, mas também de atacar).

O verbo 'atacar' é recorrente em relatos históricos de conflitos sociais, revoltas, guerras e confrontos armados, desde o período colonial até a atualidade.

Utilizado frequentemente no discurso político para descrever ataques a oponentes, instituições ou ideias.

Presente em obras literárias que descrevem batalhas, conflitos e confrontos, como em 'Os Lusíadas' de Camões.

Frequentemente utilizado em letras de músicas de protesto, rap, e em diálogos de filmes e novelas para descrever conflitos interpessoais ou sociais.

Transição de 'prender' para 'investir contra', 'agredir', 'atacar militarmente'.

Ampliação para contextos não-físicos: crítica, censura, doenças, problemas.

Deriva do latim 'attaccare', com o sentido original de 'fixar', 'prender', 'agarrar'. A influência do francês antigo 'atachier' também é considerada.

Registros em textos antigos em português já demonstram o uso do verbo com sentidos próximos ao atual, especialmente em crônicas e relatos de batalhas.

O verbo 'atacar' mantém sua alta relevância no português brasileiro, sendo fundamental para descrever ações de agressão, crítica, confronto e até mesmo processos biológicos e tecnológicos. Sua polissemia garante sua presença constante em diversos domínios da comunicação.

Usado em cenas de ação, dramas históricos, thrillers e novelas para descrever confrontos físicos, verbais ou psicológicos.

Presente em notícias, discussões online, jogos e redes sociais, frequentemente em contextos de debates acalorados, cyberbullying ou notícias sobre violência.

Termos como 'ataque cibernético' ou 'ataque de pânico' são comuns.

Associado a sentimentos de agressividade, defesa, coragem, medo e resistência. Carrega um peso emocional significativo devido à sua ligação com a violência e o confronto.

atacar

Significado de atacar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra atacar

Linha do tempo de atacar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Evolução do Sentido: de Prender a Agredir

Uso Contemporâneo e Diversificação

Sinônimos de atacar

Antônimos de atacar

Traduções de atacar

Espanhol

Inglês

Definições de atacar

Publicidade